3 x 11 Spielworte (45) – Spiegel, Wolken, Antwort
Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie 3 x 11 Spielworte ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten. – Von Ingrid Mylo. Dieses Mal schon zum vierundvierzigsten Mal.
** **
Spielwort: Spiegel
Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo
Ich zog ein frisches Hemd an, kämmte vor dem Spiegel mein Haar und meinte, einen Fremden anzusehen.
– Joel Haathela: Die Liebenden von Helsinki
**
Dann Phantomberge im Westen, die Syrien und seine Fleischtöpfe zu versprechen schienen, die Sonne kam heraus, und die unendliche purpurrote Flintsteinebene leuchtete wie ein zersprungenner Spiegel.
– John Dos Passos: Orient-Express
**
Jetzt sah sie ihr fünfzigjähriges Gesicht im Spiegel an; es sah aus wie ein Gesicht, das etwas dazugelernt hatte.
– Josh Weil: Herdentiere
**
Das Geschoß flog am Ohr des Hundeliebhabers vorbei und landete in dem Budweiser-Spiegel, der über den Flaschen hing. Der Spiegel verwandelte sich in ein psychedelisches Spinnennetz.
– Chuck Klosterman: Nachteulen
**
Schwer zu glauben, daß ich da mal mit einem grauen Ford Anglia rübergefahren bin und unter Stacheldraht Brecht zitierte, während unter den Radachsen ein Spiegel hin- und hergerollt wurde, um illegal Mitgeführtes aufzuspüren.
– Sam Shepard: Bisonmarke
**
Der Wandspiegel hing schräg und gab niemals wider, was man erwartete.
– Andrzej Stasiuk: Die Welt hinter Dukla
**
Ich fühle mich immer noch wie ein junger Mann, aber im Spiegel sehe ich graues Haar, das im Scheitel dünner wird.
– Alexi Zentner: Das Flüstern des Schnees
**
Warum war ich zwischen Spiegeln geboren?
– Ben Lerner: Abschied von Atocha
**
Der Spiegel sieht nur mein letztes Gesicht, // ich spüre alle meinen früheren.
– Tomas Tranströmer, zitiert als Motto in L. S. Christensen: Der Sommer, in dem meine Mutter zum Mond fliegen wollte
**
Alle Spiegel haben sie im Teich versenkt …
– Iwan Bunin: Gespräch in der Nacht
**
„Bessere Zeiten“, sagte er laut, stellte die Dusche ab und schaute sich im Spiegel an.
– Lars Saabye Christensen: Der Sommer, in dem meine Mutter auf den Mond fliegen wollte
———
Spielwort: Wolken
Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo
Ich suche Trost in den Wolken, die rasch ihre Form verändern – erst Fisch, dann Kolibri, dann schnorchelnder Junge, Bilder vergangener Nachmittage.
– Patti Smith: Im Jahr des Affen
**
Ich stellte mir vor, wie die zum Berg ziehenden Wolken zusehends dunkler und schwerer werden, wie es donnert und dann Regen so heftig auf die Erde prasselt, als würde alles Papier dieser Welt auf einmal zerreißen.
– Mieko Kawakami: All die Liebenden der Nacht
**
„Wenn ich nur Wolken sehe, dann heißt das also, daß ich kein Schriftsteller werden kann.“
– Jo Nesbø: Das Nachthaus
**
Eine Wolke konnte ga oder glob heißen, homek oder benker, elin oder glodrek.
– Carys Davis: Ein klarer Tag
**
„Ich habe mich wohl an die Wolken gewöhnt. Wüßte gar nicht, ob ich damit klarkäme, wenn es irgendwie anders wäre.“
– Calan Wink: Big Sky Country
**
Obwohl sie wohl nichts anderes als eine Wolke betrachtet // fallen ihr mehrere Dutzend neue Bemerkungen ein.
– Mary Oliver: Katzendrossel
**
Er hätte zum Beispiel sagen können: „Ihre Suppe zu essen, war, wie eine Wolke zu trinken.“
– Deborah Levy: Heimschwimmen
**
Er sagte: „Hab ich doch gesagt“, und stieß dadurch eine ganze Reihe weißer Wolken aus, die alle unbeschrieben blieben.
– A. F. Th. van der Heijden: Engelsdreck
**
Apropos Schönheit: Wolken sind – Wolken, was sonst?
– Donna Leon: Kriminelle Phantasien im Gotthardtunnel
**
„Es geht um die Wolke“, sagte Alain, während er eine Flasche Champagner aus dem Kühlschrank hinter sich nahm. „Die Wolke steht für Vergessen.“
– Remco Campert: Eine Liebe in Paris
**
Wann habe ich eigentlich aufgehört, über Wolken nachzudenken?
– Audur Ava Ólafsdóttir: Hotel Silence
——
Spielwort: Antwort
Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo
Hätte man sich zu dieser Zeit nach dem Zustand der Welt erkundigt, wäre womöglich eine gewisse Sorge die Antwort gewesen.
– Hilary Leichter: Luftschlösser
***
„Der Mann sagt immer, wir müssen ‚Kleinunternehmen gründen‘, das ist seine Antwort auf alles.“
– J. Courtney Sullivan: Fremde Freundin
***
Das Gespräch kommt zum Stillstand, da Tevy diese letzte Antwort das bislang überzeugendste Argument des Mannes dafür findet, daß er kein Khmer ist.
– Anthony Veasna So: Die drei Frauen von Chuck’s Donuts
***
Außerdem sprach ich mit Studierenden, wenn ich sie auf dem Gang traf, mit angemessenem Gesichtsausdruck, ein wenig benommen und abgelenkt, doch meine Antworten waren immer klar und deutlich.
– Lydia Davis: Meine Aktentasche
***
Die letzte Antwort beunruhigte den Beamten in Hinsicht auf seine womöglich gefährdete Würde; man machte sich nicht über ihn lustig; es handelte sich ganz einfach um einen Dummkopf.
– Julien Green: Treibgut
***
Dieser Mann birgt die Antwort auf das Rätsel meines Lebens, aber ich kann sie nicht finden.
– Joyce Carol Oates: Marya
***
Manchmal ist die Antwort Ja, wenn jemand fragt, ob es dich umbringen würde, die Post reinzuholen.
– Amy Hempel: Wolkenland
***
„Wo auch immer wir hinschauen, formt sich die Realität als Antwort auf unseren Blick.“
„Wieso?“
– Jonathan Letham: Als sie über den Tisch kletterte
***
Ein Grashalm, der in den Winden der Unendlichkeit schwankt, verankert in einem Felsen, und für dein eigenes armes Fleisch gibt es keine Antwort.
– Jack Keruac: Allein auf einem Berggipfel
***
Und ich erkannte, daß ich im falschen Gedicht nach der Antwort auf das Verschwinden meiner Mutter gesucht hatte.
– Siân Hughes: Perlen
***
„Nicht die richtige Antwort parat zu haben – ich glaube, das ist überhaupt die beste Antwort, oder?“
– Ralf Rothmann: Milch und Kohle
** **
Die bisherigen Spielworte im Überblick:
ménage à trois (1): Bahnhöfe, Fliegen, Lippenstift
ménage à trois (2): Stühle, Socken, Sterne
ménage à trois (3): Telefon, Zähne, Scherben
ménage à trois (4): Zwiebeln, Friedhöfe, Zigaretten
ménage à trois (5): Handtaschen, Kaffee, Stille
ménage à trois (6): Listen, Schnee, Gedanken
ménage à trois (7): Kerzen, Toiletten, Worte
ménage à trois (8): Unterwäsche, Bücher, Suppe
ménage à trois (9): Steine, Schritte, Sonnenuntergänge
ménage à trois (10): Masken, Gespenster, Koffer
ménage à trois (11): Briefe, Fische, Gesten
ménage à trois (12): Listen II, Katzen, Schatten
ménage à trois (13): Spinnen, Universum, Narben
ménage à trois (14): Mäntel, Hunde, Uhren
ménage à trois (15): Knöpfe, Leben, Glas
ménage à trois (16): Ohren, Handschuhe, Tod
ménage à trois (17): Finger, Wasser, Fernsehen
ménage à trois (18): Bett, Geheimnis, Wörter
ménage à trois (19): Augen, Mitternacht, Taschenlampe
ménage à trois (20): Beine, Kuß, Schnecken
ménage à trois (21): Spiegel, Bedeutung, Schildkröten
ménage à trois (22): Inseln, Herz, Würmer
ménage à trois (23): Löcher, Liebe, Brücken
ménage à trois (24): Fenster, Kugel, Füße
ménage à trois (25): Fingernägel, Bienen, Dinge
ménage à trois (26): Ameisen, Brillen, Zukunft
ménage à trois (27): Bier, Eulen, Wünsche
ménage à trois (28): Arme, Moment, Bleistift
ménage à trois (29): Fliegen II, Brunnen, Gedächtnis
ménage à trois (30): Messer, Leben II, Engel
ménage à trois (31): Sachen, Licht, Knochen
ménage à trois (32): Krähen, Muster, Katastrophe
ménage à trois (33): Hände II, Lachen, Spuren
ménage à trois (34): Handtuch, Blau, Treppe
ménage à trois (35): Mond, Eimer, Zufall
ménage à trois (36): Fotos, Gefühle, Zahnbürste
ménage à trois (37): Zwiebeln II, Fragen, Strümpfe
ménage à trois (38): Haare, Seele, Sand
ménage à trois (39): Taschentuch, Eier, Punkt
ménage à trois (40): Zunge, Schweigen, Tür
ménage à trois (41): Lippen, Fehler, Huhn
ménage à trois (42): Problem, Sommer, Gedicht
ménage à trois (43): Anfang, Birnen, Stimme
ménage à trois (44): Fragen II, Kuh, Entscheidung
Vier Blicke auf Ingrid Mylos Gedichtband Überall, wo wir Schatten warfen.
Ingrid Mylo bei uns auf CulturMag.
Siehe auch: Katherine Mansfield / Ingrid Mylo: Alles, was ich schreibe – alles, was ich bin, Texte einer Unbeugsamen (Marix Verlag). Besprechung von Alf Mayer hier.
In 2023 von ihr in der Edition Azur bei Volland & Quist erschienen: Die Entfernung der Sterne – hier bei uns besprochen.
