3 x 11 Spielworte (41) –Lippen, Fehler, Huhn
Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie 3 x 11 Spielworte ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten.
Spielwort: Lippen
Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo
Vielleicht hätte sich Edwin noch ein wenig länger in England halten können, doch vertritt er insgeheim radikale Ansichten, die ihm während einer Dinnerparty unerwartet über die Lippen kamen, was den Lauf seines Schicksales beschleunigt hat.
– Emily St. John Mandel: Das Meer der endlosen Ruhe
**
Und schon führte er die Hand mit der Zigarette erneut an die bereits offenen Lippen, die so feucht waren, als wären sie verschwitzt vor Anstrengung.
– Wolf Wondratschek: Giotto
**
Wenn die halbgeöffneten Lippen etwas sagten, würde ich geduldig zuhören, dachte ich, aber sie sagten nichts, solange ich auch wartete.
– Mieko Kawakami: All die Liebenden der Nacht
**
Er befühlte seinen Mund, als wollte er sichergehen, daß seine Lippen noch da waren.
– Jaap Robben: Kontur eines Lebens
**
Meine Augen vertieften sich wieder auf seine Lippen, die einen riesigen Wortstrudel bildeten, und seine Zunge schwang in seinem Mund hin und her wie eine Glocke.
– Adèle Rosenfeld: Quallen haben keine Ohren
**
Wir fürchteten wohl, das köstliche Gefühl auf unseren Lippen könnte durch ein falsches Wort verloren gehen.
– Haruki Murakami: Die Stadt und ihre ungewisse Mauer
**
Ich preßte die Lippen fest aufeinander, um bloß nicht mit einer namenlosen Krankheit angesteckt zu werden, und gleichzeitig stieg mir das Blut verwirrend in den Kopf –
– Roger Van der Velde: Knisternde Schädel
**
Lucies Lippen haben stellenweise ihre Pigmentierung verloren, als würde ihr Mund aus Mangel an Küssen verblassen.
– Amanda Stehrs: Caffè Sospeso
**
Mikes Lippen mit den vielen nässenden, wunden Stellen ringsherum machen ein niedliches Schmatzgeräusch, als wäre er ein kleines Kind, das sich in einen weichen Schlafanzug gekuschelt seinen Träumen hingibt.
– Marie Tumarkin: Die Geschichte wiederholt sich
**
Irgendwie zog er die Lippen auseinander und gab sich Mühe, zufrieden auszusehen.
– Julian Green: Treibgut
**
Das mit der Pistole an den Lippen, das sei mit Sicherheit inszeniert gewesen.
– Michael Köhlmeier: Das Philosophenschiff
——
Spielwort: Fehler
Elf Zitate zusamengelesen von Ingrid Mylo
Ich erinnere mich noch, wie schockiert ich war, an so prominenter Stelle einen so läppischen Druckfehler übersehen zu haben, einen Fehler, der jedem sofort auffallen würde, obwohl ich den Roman doch so oft und gewissenhaft gelesen hatte, und wie deprimiert ich anschließend wieder nach Hause ging, weil der Fehler, so oft ich auch hinsah, einfach nicht verschwinden wollte.
– Mieko Kawakami: All die Liebenden der Nacht
**
Sehen Sie, schrieb sie, es gibt Nächte, in denen man sich gegen die eigenen Fehler auflehnt und meint, wenn man dem anderen nur erklärt, daß man blind gewesen ist, müsse sich sofort alles ändern.
– Undine Grunter: Nachtblind
**
„Sie meinte, du wärst bestimmt glücklicher nach ihrem Tod, weil sie dich immer an all deine Fehler erinnert hat.“
– Richard Ford: Valentinstag
**
Ich hatte das Gefühl, einen furchtbaren Fehler zu machen, nur wußte ich nicht, was der Fehler war und ob es etwas mit Liebe oder Infinitesimalrechnung zu tun hatte.
– Peter Cameron: Angst vor Mathe
**
Wir haben angefangen, diese Serie von wahren Verbrechen anzuschauen, in denen die Menschen, die sich gegenseitig umbringen, dumme Fehler machen und erwischt werden.
– Amy Hempel: Wolkenland
**
Waren denn Heiterkeit und tiefste Ehrfurcht nicht so grundverschieden, daß es ein fataler Fehler sein mußte, diese beiden Haltungen zusammenzuführen, ein Fehler, ebenso verhängnisvoll falsch, wie etwa einen Brand mit Öl oder einer Kelle voll Quecksilber löschen zu wollen.
– Christoph Ransmayr: Cox oder Der Lauf der Zeit
**
Die Beamten hatten keinen Fehler begangen. Man hatte sie einfach nicht rechtzeitig über den Ernst der Lage informiert.
– Naja Marie Aidt: Carls Buch
**
Bei dem Vorfall ging es um einige Teller Chili und um mehr als eine weinende Frau, nämlich mehrere weinende Frauen, und das Ganze hatte auch noch etwas zu tun mit den politischen Fehlern unseres Landes und mit den Fehlern, die wir selbst bei unseren Kindern machen.
– Lydia Davis: Addie und das Chili
**
„Man meint, wenn man es nochmal machen müßte, würde man den gleichen Fehler nicht wieder machen, und das stimmt auch, aber man kommt eben nicht nochmal in die gleiche Lage, versteht ihr?“
– Joyce Carol Oates: Marya
**
Erst, als sie in Antonios Opel sitzt und er mit einer Schnelligkeit die Tür zumacht, die sie sofort alarmiert, weiß sie, daß sie einen schlimmen Fehler gemacht hat.
– Marica Bodrozic: Herzflorett
**
Ich wußte nicht, daß es so einfach sein könnte, ein Leben zu löschen, du warst nicht mal ein Fehler.
– Maria Tumarkin: Die Zeit heilt alle Wunden
——
Spielwort: Huhn
Elf Zitate zusamengelesen von Ingrid Mylo
Alles, was es nicht geben kann, // aber eigentlich geben muß, // wird am Wochenende besprochen // im Beisein der dürren Hühner.
– Michael Krüger: Hofladen im Allgäu
**
Ich schaue nach, was noch im Kühlschrank ist: zwei Eier in einem Karton mit der Aufschrift „von unseren erfahrensten Hühnern“.
– Audur Ava Ólafsdóttir: Hotel Silence
**
Und auf einer tiefgefrorenen Hühnerbrust fand ich unlängst einen Zettel mit der Aufschrift „Mit natürlichen Knochen“ – für die gesagt, die das Huhn für eine Molluske halten oder im Vorgriff auf eine Zeit, in der die Hühnchen ohne Knochen zur Welt kommen werden.
– Roger Willemsen: Wer wir waren
**
Zu Großpapa, der Eier liebte, aber Hühner haßte und bloß keines zu Gesicht bekommen wollte, sagte sie: „Du hättest doch am liebsten, wenn Hühner nichts weiter wären als ihr Loch!“
– Marina Jarre: Weit entfernte Väter
**
Arthur sagte, einmal hat mir mein Vater erzählt, daß ihn der Arsch meiner Mutter gerufen hat, ihre Art, ihn hin- und herzubewegen wie ein kleines Huhn.
– Grégoire Delacourt: Im ersten Augenblick
**
Pepsi weiß, daß ihre Mutter mit ihren eigenen Händen töten kann, sie hat schon vielen Hühnern in ihrer hessischen Badewanne den Kopf sogar mit einem ungeschliffenen Küchenmesser abgetrennt und sie an den Sonntagnchmittagen für ihre Suppe in Nullkommanichts geschlachtet, obwohl das in Hessen verboten war.
– Marica Bodrozic: Herzflorett
**
„Selbst ohne Kopf waren sie noch ein lebendiger, gemeiner Haufen Geflügel, der mit aller Kraft um sich flatterte und trat. Sie haben mich wirklich verletzt. Ich hatte diese Hühner unterschätzt, auch wenn sie mir leidtaten.“
– Cookie Müller: Walking through Water in a Pool Painted Black (zitiert in: Maggie Nelson, Kunst und Grausamkeit)
**
Das weiße Huhn sucht sich den tiefsten Platz. Als könnte unter ihm die Nacht noch wachsen.
– Herta Müller: Viele Räume sind unter der Haut
**
Der Himmel war heruntergefallen, genau so, wie das Huhn in dem Märchen es vorhergesagt hatte.
– Rumaan Alam: Inmitten der Nacht
**
„Müssen wir uns die Nanoelektronik scheibenförmig denken? Oder wurmartig?“ – „Nein, aber wie Hühner.“
– Eugen Egner im ‚Eulenspiegel‘ 6/24
**
Ich habe noch nicht ganz ausgetüftelt, wie ich die vielen Hühner auf eine Stange kriege.
– Terence McKenna: Denken am Rand des Undenkbaren
***
Die bisherigen Spielworte im Überblick:
ménage à trois (1): Bahnhöfe, Fliegen, Lippenstift
ménage à trois (2): Stühle, Socken, Sterne
ménage à trois (3): Telefon, Zähne, Scherben
ménage à trois (4): Zwiebeln, Friedhöfe, Zigaretten
ménage à trois (5): Handtaschen, Kaffee, Stille
ménage à trois (6): Listen, Schnee, Gedanken
ménage à trois (7): Kerzen, Toiletten, Worte
ménage à trois (8): Unterwäsche, Bücher, Suppe
ménage à trois (9): Steine, Schritte, Sonnenuntergänge
ménage à trois (10): Masken, Gespenster, Koffer
ménage à trois (11): Briefe, Fische, Gesten
ménage à trois (12): Listen II, Katzen, Schatten
ménage à trois (13): Spinnen, Universum, Narben
ménage à trois (14): Mäntel, Hunde, Uhren
ménage à trois (15): Knöpfe, Leben, Glas
ménage à trois (16): Ohren, Handschuhe, Tod
ménage à trois (17): Finger, Wasser, Fernsehen
ménage à trois (18): Bett, Geheimnis, Wörter
ménage à trois (19): Augen, Mitternacht, Taschenlampe
ménage à trois (20): Beine, Kuß, Schnecken
ménage à trois (21): Spiegel, Bedeutung, Schildkröten
ménage à trois (22): Inseln, Herz, Würmer
ménage à trois (23): Löcher, Liebe, Brücken
ménage à trois (24): Fenster, Kugel, Füße
ménage à trois (25): Fingernägel, Bienen, Dinge
ménage à trois (26): Ameisen, Brillen, Zukunft
ménage à trois (27): Bier, Eulen, Wünsche
ménage à trois (28): Arme, Moment, Bleistift
ménage à trois (29): Fliegen II, Brunnen, Gedächtnis
ménage à trois (30): Messer, Leben II, Engel
ménage à trois (31): Sachen, Licht, Knochen
ménage à trois (32): Krähen, Muster, Katastrophe
ménage à trois (33): Hände II, Lachen, Spuren
ménage à trois (34): Handtuch, Blau, Treppe
ménage à trois (35): Mond, Eimer, Zufall
ménage à trois (36): Fotos, Gefühle, Zahnbürste
ménage à trois (37): Zwiebeln II, Fragen, Strümpfe
ménage à trois (38): Haare, Seele, Sand
ménage à trois (39): Taschentuch, Eier, Punkt
ménage à trois (40): Zunge, Schweigen, Tür
Vier Blicke auf Ingrid Mylos Gedichtband Überall, wo wir Schatten warfen.
Ingrid Mylo bei uns auf CulturMag.
Siehe auch: Katherine Mansfield / Ingrid Mylo: Alles, was ich schreibe – alles, was ich bin, Texte einer Unbeugsamen (Marix Verlag). Besprechung von Alf Mayer hier.
In 2023 von ihr in der Edition Azur bei Volland & Quist erschienen: Die Entfernung der Sterne – hier bei uns besprochen.
