Hier wieder eine Runde kulinarischer Bücher, besprochen von Alf Mayer:Im Archiv: die Lieferungen Eins, Zwei und Drei und Vier. Gault & Millau Restaurantguide DeutschlandThe Gourmand’s Lemon. A Collection of Stories and RecipesNicole Klauß: Alkoholfrei. Grundlagen, Rezepte und PairingsYotam Ottolenghi: Simple. Das KochbuchOlaf Schnelle, Georg Bagdenand: Schnelles Grünzeug. Fermentiertes Gemüse in der AlltagskücheKatharina Seiser: Österreich express: Schnelle Klassiker & Lieblingsrezepte ** ** Die neue Trinkkultur (AM) An die innen liegenden Seitenzahlen und die Farben dieses Buchs musste ich mich erst gewöhnen, aber es ist klar, chic und aufgeräumt wie eine cooleRead More

Veröffentlichungstermin für die von Deutschlandfunk Kultur beherbergte aktuelle Krimibestenliste April 2024:  Freitag 5.4.2024. Online finden sie den Link zur Krimibestenliste bei Deutschlandfunk Kultur hier. Die Bestenliste wird jeden Monat kommentiert im Blog Recoil von Tobias Gohlis. Und hier gibt es sie als praktisches PDF zum Ausdrucken. Ein Archiv der letzten Jahre, eine wahre Schatzkammer der Kriminalliteratur, findet sich zurück bis 2005 hier. Die Jahres-Krimibestenliste 2023 gibt es hier bei uns ausführlich von Tobias Gohlis kommentiert. 1 (-)                         Louisa Luna: Abgetaucht (Suhrkamp)  2 (6)                        Patrícia Melo: Die Stadt der Anderen (Unionsverlag) 3 (3)                        Danya Kukafka: Notizen zu einer Hinrichtung (Blumenbar) 4 (1)                        Hervé Le Corre:Read More

Mit 30 bis manchmal sogar 40 Beiträgen jeden Monat, unsere Kurzbesprechungen dabei gar nicht mitgezählt, ist es immer viel Lesestoff, den wir Ihnen jeweils zum 1. des Monats frisch servieren. Hier ein Rückblick auf das laufende Jahr. Einen Überblick übers Jahr 2023 finden Sie hier. Und beachten Sie auch unseren großen Jahresrückblick 2023 mit 77 Autorinnen und Autoren. Unsere regelmäßigen Kolumnen: Die Schatzsuche empfehlenswerter Neuerscheinungen,ein Essay von unserem USA-Korrespondenten Thomas Adcock ,jedes Mal eine Kurzgeschichte von Robert Rescue, Smoking Gun von Krimiautor Nick Kolakowski, über mediale Verknüpfungen,Dietrich Leder seziert Crime im TV,Ingrid Mylo liest Bücher anders, findet je 3 x 11Read More

Wie findet man die Bedeutung von Metaphern heraus, die man nicht versteht? Welche Herausforderungen gibt es bei der Übertragung aus dem Arabischen? Und wie recherchiert man Brunnenbohrgerätschaften? Darüber spricht Sonja Hartl mit der Arabisch-Übersetzerin Larissa Bender und der freien Kritikerin Claudia Kramatschek – und zwar am Beispiel von Larissa Benders Übersetzung von „Kein Wasser stillt ihren Durst“ der syrischen Autorin Najat Abed Alsamad. Es ist Buch über die Religionsgemeinschaft der Drusen, über Frauen, Sehnsucht und Fortschritt: Hayat lebt im Süden Syriens und wird im Keller ihres Elternhauses eingesperrt, weil sieRead More

Der Celtic Tiger und die Troubles – Über Irish Noir II Der gesellschaftliche Wandel durch das Wirtschaftswachstum war eine wichtige Voraussetzung für den Boom der irischen Kriminalliteratur. Vorher – das betonen sowohl Gene Kerrigan als auch Declan Burke im Gespräch – schien Kriminalliteratur, die in Irland spielte, unglaubwürdig, ja, eine Parodie zu sein. Doch der Aufschwung vermehrte Wohlstand und Selbstvertrauen, modernisierte und urbanisierte das Land. Zugleich nahmen aber insbesondere in großen Städten Gesetzesbrüche, Gewalt und Korruption zu und lieferten neue Themen für die Literatur. Außerdem zeigte Ken Bruen, das KriminalliteraturRead More

Bilder von archaischer Wucht Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. (1.Mose 3) »Eine Archäologie des Industriezeitalters… ein Abschiedsgruß an die allmählich verschwindende Welt der Handarbeit« nannte Sebastião Salgado sein 1993 bei Aperture erschienenes, längst vergriffenes Werk. Der Verlag Taschen aus Köln, der mit der brasilianischen Fotografen-Legende ein rundes Dutzend überaus beachtlicher Bücher produziert hat – darunter die monumentale Schöpfungs-Hommage »Genesis«, »Amazonia« (Markus Pohlmeyers Besprechung hier) oder »Kuwait«Read More

Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie 3 x 11 Spielworte ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten. Spielwort: Arme Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo             Er stellte die beiden Bücherkisten, welche auf Rollen liegen, draußen auf; dann bliebRead More

Attica Locke: Bluebird, Bluebird (2018). Übersetzt von Susanna Mende. Unionsverlag, Zürich 2024 (Erstausgabe Polar Verlag, Stuttgart 2019). 330 Seiten, 14 Euro. Attica Locke gibt es nun auch im Taschenbuch. In Kooperation mit dem Polar Verlag, wo die Romane zuerst erschienen sind, startet der Unionsverlag Zürich eine Taschenbuch-Edition. Anlass genug für Alf Mayer, die Autorin hier noch einmal bei uns vorzustellen. Widerstandsgeist und ein Wissen um den Rassismus in den USA wurden der Schriftstellerin Attica Locke buchstäblich in die Wiege gelegt. „Ich bin schwarze Amerikanerin. In unserer Geschichte gibt es noch soRead More

Eine Neubewertung wäre überfällig „Die frühe DDR war ein Archipel der Angst. Ein politisches Schweigesystem, das sich zwangsläufig in ein literarisches Schweigen hinein verlängerte.“ (S. 71) Die intensiven Recherchen und die zahlreichen Publikationen zur systematischen Unterdrückung literarischer Zeugnisse in der Frühphase der DDR und dem nach dem Mauerbau einsetzenden spezifischen Zeitraum des Misstrauens und der fortgesetzten Verfolgung „antisozialistischer, subversiver  Elemente“, haben 25 Jahre nach der Auflösung der DDR-Diktatur einen ansehnlichen Forschungsstand erreicht. Er wird durch die Ergebnisse von Untersuchungen abgesichert, die sich einem der düsteren Kapitel deutscher Literaturgeschichte im 20. JahrhundertRead More

»Der Wunsch nach Veränderung war stärker als wir heute glauben« Tot sind unsre Lieder,unsre alten Lieder.Lehrer haben sie zerbissen,Kurzbehoste sie verklampft,braune Horden totgeschrien,Stiefel in den Dreck gestampft (Franz JoseF Degenhardt »Die alten Lieder«; Motto von Jürgen Heimbachs »Waldeck«) Jürgen Heimbach: Waldeck. Unionsverlag, Zürich 2024. 352 Seiten, Englische Broschur, 19 Euro. Nicht sieben, sondern acht Tage im Mai. 1964. Das ist der Zeitraum des Romans „Waldeck“ von Jürgen Heimbach. In Frankfurt am Main läuft der Auschwitz-Prozess. In München will die Zahnarzttochter Silvia will ausbrechen aus der biederen Welt ihres Vaters. AlsRead More

Mit über 50 Jahren Verspätung 51 Jahre hat es gebraucht, bis diesem Roman die Reise über den großen Teich gelungen ist. Mehr als ein halbes Jahrhundert an Zeit, die manchem Menschen nicht vergönnt ist. Doch meisterhafte Literatur ist zeitlos, heißt es. Wenngleich man in manchen Fällen eben warten muss, bis sie uns erreicht. 1973 erschien das Debüt „State of Grace“ der damals 29-jährigen US-amerikanischen Schriftstellerin Joy Williams, die in ihrer Heimat mittlerweile als Kultautorin gilt, aber hierzulande erst entdeckt werden muss. Ein Jahr nach dem Erzählband „Stories“ erscheint nun auch ihr ersterRead More

Wortwahrscheinlichkeitsvorhersagemaschinen Der Begriff “KI” ist Ursache vieler Missverständnisse, man sollte die “Künstliche Intelligenz” anders nennen. Aber das steht erst auf Seite 317. Die Materie, um die es in diesem Buch geht, ist oft “von eingeübten Denkgewohnheiten weit entfernt”. Miriam Meckel und Léa Steinacker erklären nicht nur, sie drehen auch Fragen und Aussagen hin und her, wägen ab, differenzieren, und man merkt dem Buch an, dass ihnen diese schwierige Materie Freude macht. Die vielen Aspekte lassen sich hier nicht zusammenfassen, aber allen, die dieses Teufelszeug gerne meiden, sei gesagt – esRead More

„Useful to you all your life“ Das an Titelmenge und Umsatz größte moderne belletristische Genre wird seit fast hundert Jahren fälschlich als  minderwertige Konsum- und Massenware verschrien. Eine qualitative Neubewertung ist überfällig. Der Brite Martin Edwards leistet sie mit einer aufklärend substantiellen Gesamtdarstellung des Kriminalromans. – Der ehemalige Verleger Gerhard Beckmann blickt auf eigene Lektüren zurück und auf eine kleine Geschichte der Schmähungen, Untertitel: Warum mir mit vierzehn Jahren empfohlen wurde, auf Englisch Agatha Christie zu lesen, und warum ihr Detektivroman „Who Killed Roger Ackroyd“ zu einem bedeutenden, lehrreichen Skandalstück derRead More

üüüü Die Analyse des Umbruchs der polnischen Gesellschaft zwischen 2015 und 2023 nach dem überraschenden Wahlerfolg der ultraorthodoxen PiS-Partei in Polen hat den Charakter einer Flugschrift, die sich schonungslos mit den Auswirkungen des politischen Umbruchs auseinandersetzt. Ein erster Blick auf das Inhaltsverzeichnis beweist es. Hier legt ein versierter Politologe und langjähriger Journalist die drohenden Veränderungen als Folge eines politischen Umbruchs offen, der nicht nur die polnische Gesellschaft innerhalb von wenigen Jahren erschütterte, sondern auch die Europäische Union verunsicherte. Darüber hinaus hatte er Auswirkungen auf die bundesdeutsche politische Haltung gegenüber derRead More

Mord im Insektenhotel Charlotte Kerner: We are Volcanoes. Die Öko-Visionärinnen: Rachel Carson, Lynn Margulis, Donna Haraway. Westend Verlag, Frankfurt 2024. 208 Seiten, gebunden, 24 Euro. Die Lübecker Wissenschaftsjournalistin Charlotte Kerner hat eine Buch über drei starke Frauen  vorgelegt: die US-amerikanische Autorin und Zoologin Rachel Carson (1907-1964), deren Buch „Stummer Frühling“ über Umweltgifte wie DDT und den Artentod Anfang der Sechziger Jahre zum nationalen Bestseller wurde, die Bakterienforscherin und Mikrobiologin Lynn Margulis (1938-2011) sowie die „ökofeministische“ US-Philosophin Donna Haraway (*1944). Forschende Männer haben in dem informativen Werk wenig zu lachen. JetztRead More

Lässig und dabei ungemein präzise: Depeche Mode by Anton Corbijn Anm. d. Red: Anton Corbijn signiert am Montag, 8. April 2024, von 14 – 16 Uhr im Kölner Taschen Store (Neumarkt 3, 50667 Köln) sein Buch Depeche Mode. Das Konzert von Depeche Mode in der Lanxess Arena findet auch am 8.4. statt: um 20 Uhr. Depeche Mode by Anton Corbijn. Taschen Verlag, Köln 2021. Hardcover, Format 24,3 x 34 cm, 3,67 kg. 512 Seiten, 100 Euro. – Verlagsinformationen hier und hier. Und jetzt auch in einer Volksausgabe für 15 EuroRead More

papa said goodbye to the glass on the prison phonemama never cried just said boyyou a bad man’s son under a new moon skymy headlights cut the nighton this dark road to nowhere it’s just a matter of timebefore i have to pay the pricefor what i’ve done back there i am bound for my fatei got bad man’s blood in my veins i told the teller manto put the money in the bagmy hand was shakin’ scared the shot took me by surprisei saw the fear in his eyesi just left him layin’Read More

New York A well-meaning lie told every day in this abominable Age of Trump is the old whopper, “No one is above the law.” Here in the United States—home to Wall Street swindlers, bible-thumping perverts, and crypto-currency hustlers—such perjury comforts the masses. But for those who recognize fables, the whopper du jure distracts from what we yearn to hear: the sound of an iron door clanging shut behind the Mar-a-Lago crime boss after he’s been frog-marched down the concrete corridor of a penitentiary and shoved into a windowless cell furnishedRead More

61 Porträt-Folgen sind es in unserer kleinen Carsten-Klindt-Galerie mittlerweile geworden. Und es geht weiter. Heute kommet wieder eine Folge dazu. Kriminalliteratur wurde früher gerne als „Asphalt-Literatur“ abgetan. Wir finden, dass das ein Adelstitel ist. Wir mögen Asphalt, wir mögen Großstadt, wir mögen Realität. Deswegen präsentieren wir Ihnen hier eine Rubrik, die jeden Monat ein Bild des Fotografen Carsten Klindt zeigt, jetzt sogar manchmal jeweils zwei – und bis Folge 34 manchmal Texte der Polizistin Nadja Burkhardt kombiniert hat: Street Scenes und Street Crimes. Aus Realität wird Kunst, fragmentarisch und  kaleidoskopisch. Freuen Sie sichRead More

Purpur und Blutrot Krieg und Frieden, Mann und Frau, Alt und Jung. Das UND als Brücke, als Mauer. Als Bund und Bindung. Zweiheit als Einheit.  Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Sein und Zeit – Heidegger, Liebhaber von Hannah Arendt, nationalsozialistischer Denker, Wanderer, Heimkehrer – ins UND? Warum dieses Vorspiel? Dokumentarfilmregisseur, mein Beruf als Berufung. Ich weiß nicht, ich suche, ich finde, montiere Bilder zu Worten. Bin kein Buchstabendenker, sondern einer, der auf Eingebung wartet. Sinnstrahlen, die aus dem Kosmos von Tag und Nacht kommen? Coniunctio, ich bin einer, derRead More

Bevor Elmore Leonard der Krimiautor wurde, den wir kennen, schrieb er Westerngeschichten und Westernromane. Wie auch John Harvey und zwischendurch Robert B. Parker oder James Lee Burke. Der Liebeskind Verlag bringt nun Elmores vierten Western „Letztes Gefecht am Saber River“ (1959) zum ersten Mal auf Deutsch heraus. Hier nebenan können wir Ihnen exklusiv einen Textauszug daraus präsentieren. Und wir veröffentlichen – erweitert – die entsprechenden zwei Kapitel aus „King of Cool. Die Elmore Leonard Story“, der großen Leonard-Studie von Frank Göhre und Alf Mayer, 2019 bei CulturBooks erschienen. Zudem hatRead More

Alf Mayer über Buch 4 der 44 Romane von Elmore Leonard (AM) Elektrisierend, dass ein deutsches Publikum dem großen Autor Elmore Leonard jetzt noch einmal neu begegnen kann, dem »King of Cool«, wie Frank Göhre und ich unsere Studie betitelt haben (CulturBooks, 2019). Der Münchner Liebeskind-Verlag wagt sich gerade an seine weithin unübersetzt gebliebenen Westernromane – was für eine wunderbare Idee. »Letztes Gefecht am Saber River« hat schon alles, worauf die späteren Leonard-Romane immer wieder neu und überraschend zusteuern: jenen magischen Moment, der Held allein, das Schicksal in Bewegung, undRead More

Katrin Doerksen hat auch dieses Jahr – dieses Mal im Tandem mit Thomas Groh – für uns wieder die Berlinale beobachtet und in lockerer Folge davon berichtet. Hier sind die Texte. Der gemeinsame Vorbericht für 2024 hier. Katrins Logbuch #1: Zwischen Bußgang und Befreiungsschritt liegt manchmal nur ein GegenschussFolge 2 hier: Menschenaffen auf einem Stein im All. Logbuch #3: Die verrücktesten Geschichten sind immer wahr Thomas Grohs Berlinale-Log (1): “Das freudlose Büßergewand”/ Der Exzess/ Ambivalenzen, Provokationen, Diskursverunreinigungen und Fragwürdigkeiten/ Das UnerwarteteBerlinale-Log (2) hier.Read More

Die einsame Rächerin Vor fast vierzig Jahren hatte der College-Footballstar Zeb Williams in Nordkalifornien einen spektakulären Abgang hingelegt. Das Spiel gegen die Erzrivalen aus der Region stand ein paar Sekunden vor Schluss unentschieden. Zeb packte den Ball und rannte los. Aber in die falsche Richtung. Und aus dem Stadion hinaus. Und wurde nie mehr gesehen. Außer mal in Ilona, einem Kaff in Südoregon, wo er in offenbar einem Café arbeitete. Auch da verschwand er nach kurzer Zeit spurlos. Zeb war damals, als er verschwand, mit einer jungen Frau aus einerRead More

Ein verwirrendes Projekt TW reibt sich die Augen „Brazilian Psycho“ von Joe Thomas hat zwar mit „American Psycho“ weder formal noch inhaltlich zu tun, bewegt sich aber dennoch auf literarisch vorgeprägtem Terrain: Erzählungen über die soziopolitischen Zustände des heutigen Brasiliens, so wie wir es auch von Rubem Fonseca, Paulo Lins, Patrícia Melo oder den Filmen um die „Tropa de Elite“ kennen.  Diese meisterhaften Narrative allerdings stehen „Brazilian Psycho“ massiv im Weg. Auf fast 650 Seiten zieht der Brite Joe Thomas am Beispiel São Paulo ein Riesenpanorama auf: Er beschreibt dieRead More

Textauszug, vom Autor selbst für uns ausgesucht, aus: Max Annas: Berlin, Siegesallee. Rowhlt Hundert Augen, Hamburg 2024. 285 Seiten, Hardcover, 22 Euro. – Copyright © 2024 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg Siehe auch die Besprechung von Tobias Gohlis, dem Sprecher der Krimibestenliste, in dieser Ausgabe in den Bloody Chops nebenan – d. Red. Texte von Max Annas bei uns hier, seine Filmkolumne »On Dangerous Ground: Film, Verbrechen und andere Mittel« bei uns steht bei Folge 17 (über Werner Hochbaums »Razzia in St. Pauli«, 1932). Kapitel 8. Zuerst die Äpfel aufschneiden. Ernst viertelteRead More