Veröffentlichungstermin für die von Deutschlandfunk Kultur beherbergte aktuelle Krimibestenliste Feburar 2024:  Freitag 2. 2. 2024. Online finden den Link zur Krimibestenliste Februar bei Deutschlandfunk Kultur hier. Die Bestenliste wird je kommentiert im Blog von Tobias Gohlis. Und hier gibt es sie als praktisches PDF zum Ausdrucken. Ein Archiv der letzten Jahre bis 2005 hier. – Die Jahres-Krimibestenliste 2023 hier – bei uns ausführlich von Tobias Gohlis kommentiert – und auch die von 2022 je als PDF. 1 (-)                         Arne Dahl: Stummer Schrei (Piper) 2 (-)                         Hervé Le Corre: Durch die dunkelste Nacht (Suhrkamp) 3 (1)                        Robert Galbraith: Das strömende Grab (Blanvalet) 4 (-)                         Shehan Karunatilaka: Die sieben Monde des MaaliRead More

Mit 30 bis manchmal sogar 40 Beiträgen jeden Monat, unsere Kurzbesprechungen dabei gar nicht mitgezählt, ist es immer ziemlich viel Lesestoff, den wir Ihnen Monat für Monat servieren. Hier ein Überblick übers Jahr 2023. Und beachten Sie auch unseren großen Jahresrückblick 2023 mit 77 Autorinnen und Autoren. Unsere regelmäßigen Kolumnen: die Schatzsuche empfehlenswerter Neuerscheinungen,ein Essay von unserem USA-Korrespondenten Thomas Adcock ,jedes Mal eine Kurzgeschichte von Robert Rescue, Smoking Gun von Krimiautor Nick Kolakowski, über mediale Verknüpfungen,Dietrich Leder seziert Crime im TV,Ingrid Mylo liest Bücher anders, findet je 3 x 11 Spielworte,street scenes vom Berliner Fotografen Carsten Klindt ,Anschau-Abenteuer von der Fotografin Susan Madsen,der Podcast AbweichendesRead More

Wie überträgt man Wortspiele, Anspielungen und Neologismen vom Englischen ins Deutsche? Wie findet ein Übersetzer den Rhythmus und Tonfall für seine Übersetzung? Und welche Herausforderungen gibt es, als weißer Mann eine Schwarze Autorin zu übersetzen? Darüber sprechen Sonja Hartl und Weltempfänger-Jurorin Ines Lauffer mit Jan Schönherr anlässlich seiner Übersetzung von NoViolet Bulawayos Roman „Glory“, erschienen bei Suhrkamp 2023. Anhören lässt sich die neue Folge des Podcast „Auf Weltempfang“ bei Spotify, allen gängigen Podcatchern und unter diesem Link. Bereits Mitte Dezember online gegangen ist die Folge zu dem noirigen Kriminalroman „LastRead More

Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie 3 x 11 Spielworte ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten. Spielwort: Ameisen Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo                   Eine Ameise kroch über seine Brille. Na, daß sie das wagte.– Judith Kuckart: Der BibliothekarRead More

Pekka Hämäläinen: Der indigene Kontinent. Eine andere Geschichte Amerikas (Indigenous Continent: The Epic Contest for North America , 2022). Aus dem Englischen von Helmut Dierlamm und Werner Roller. Verlag Antje Kunstmann, München 2023. 652 Seiten, 48 Euro. – Textauszug mit freundlicher Genehmigung des Verlags. Der Mythos vom kolonialen Amerika  Eine alte, tief verwurzelte Geschichte über Amerika geht ungefähr so: Kolumbus stolpert über einen fremden Kontinent und kehrt mit Erzählungen über unermessliche Reichtümer zurück. Die europäischen Imperien machen sich sofort auf den Weg, sie wollen sich so viel wie möglich von dieser erstaunlichenRead More

Generationenporträt mit Fehlfarben Zum ersten Mal hörte ich das Stück im „Kakaobunker“. Die spärlich eingerichtete Kantine im Keller des Fürstenberghauses der Uni Münster wurde regelmäßig von studentischen Gruppen für Diskoabende genutzt. Diesmal war der Marxistische Studentenbund Spartakus, kurz MSB, der Veranstalter. Die Tanzfläche war voll und viele sangen mit: „Keine Atempause, Geschichte wird gemacht, es geht voran.“ Der Rest des Textes war schlecht zu verstehen. Hätten sie genau zuhören können, wäre den historisch-materialistisch inspirierten jungen Menschen der apokalyptische Sarkasmus des Refrains sicher aufgefallen. Von Geschichtsoptimismus keine Spur. „Ein Jahr (EsRead More

Bananenrepublik in Schwarz-Rot-Gold: Der Cum-Ex-Skandal als Roman Derby der trojanischen Pferde ist eine ironische Umschreibung für Politik, die nicht jedem unbedingt geläufig ist. Es handelt sich dabei um das negativ besetzte politische Geschäft. Das Buch, das sich auch als Finanz-Groteske bezeichnet, kommt dabei selbst als klassisches trojanisches Pferd daher. Auf den ersten Blick wirkt der Roman unschuldig, leicht und amüsant geschrieben. Doch in Wahrheit verbirgt sich dahinter eine politische Parabel, die beim Lesen einen bitteren Beigeschmack hinterlässt. Der Stoff des Romans ist aktuell, hochbrisant und toxisch, denn es geht umRead More

Es geht eigentlich immer auch um die Gegenwart Nichts ist, wie es scheint. Im neuen Roman „Betrug“ von Zadie Smith geht es genau darum – um das bekannte „mehr Schein als Sein“. Dabei ist in dem ersten historischen Roman der mehrfach preisgekrönten britischen Schriftstellerin die Gegenwart stets allgegenwärtig.  Smith führt uns ins 19. Jahrhundert, zu einem realen Ereignis. Ein Skandal erschüttert das viktorianische England und sorgt für Schlagzeilen. Die Presse freut’s: Der sogenannte Tichborne-Prozess verdoppelt die Verkaufszahlen der Zeitungen. Das Land ist förmlich zerrissen, die Stimmung aufgeheizt: Die einen glauben, dass derRead More

Ästhetisch konsequent Mit dem „Schelmenroman“ erscheint Gerhard Henschels zehnter Martin-Schlosser-Roman Am 1. Juli 1996 ist es soweit. Mit der „Wiener Absichtserklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung“ wird das Ergebnis von mehr als 25 Jahren Bastelei an der Orthographie zur staatlichen Verordnung. Martin Schlosser ist entsetzt. Als er den neuen Duden aufschlägt, erblickt er eine Hässlichkeit nach der anderen. Dass der Arroganz der Reformkommission argumentativ nicht beizukommen ist, weiß er. Doch das hält ihn nicht davon ab, akribisch die gröbsten Unsinnigkeiten des neuen Regelwerks zu dokumentieren. Deshalb ist der vorletzte Abschnitt inRead More

Witz, Rhythmus und Verstand Der traurige Held dieses klugen Buchs wandelt nicht auf Becketts Spuren, der vorschlug “Fail again. Fail better”, er scheitert tragisch und kunstvoll, optimistisch und selbstkritisch und schafft es vielleicht doch noch, seine guten Vorsätze zu verwirklichen. Die Protokollantin seiner Bemühungen lässt das traurige Bübchen von knapp fünfzig Jahren voller Sprachwitz über die knapp 200 Seiten fliegen. Es mag Zufall sein, dass ich schon in mehreren Neuerscheinungen über verzagende Männer und lebenstüchtige Frauen gestolpert bin, eines habe ich kürzlich in die Ecke gepfeffert. Aber diese Autorin langweiltRead More

„Auf den sich ausbreitenden Irrsinn sei zu achten.“ Ein Gespräch mit der Künstlerin und Schriftstellerin Ulrike Damm – von Ulrike Schrimpf Ulrike Damm ist eine bemerkenswerte Künstlerin und Schriftstellerin, der ich zum ersten Mal vor einem Jahr auf der Leipziger Buchmesse begegnet bin. Sie ist auch ein Mensch, den man, hat man ihn einmal erlebt, nicht mehr vergisst. Temperamentvoll, funkelnd, ironisch, klug und radikal. Von ersuchtem Geschmack. Seitdem sind wir Freundinnen geworden. Das ist so eine Sache: wenn zwei Freunde werden, die beide Kunst machen. Wird einem die Kunst genausoRead More

Auf meinem Schulweg in Erfurt, DDR, 1953, kam ich täglich an einer Bäckerei vorbei. Der Geruch frischer Backwaren hatte für mich etwas Magisches. Jedesmal blieb ich stehen, schaute mir die Auslagen an. Im Schaufenster hingen Transparente: Ewige Freundschaft mit der ruhmreichen Sowjetunion, Unser Arbeitsplatz – unser Kampfplatz für den Frieden. Daneben hing das Foto einer Verkäuferin aus dem Laden. Sie war als Aktivistin ausgezeichnet worden für vorbildliche sozialistische Arbeit im HO-Kollektiv. Unter dem Foto stand: Arbeite mit, plane mit, regiere mit! Ich ging hinein und kaufte mir für 5 Pfennig einen KamerunerRead More

The Christopher G. Moore Foundation is delighted to announce the 2023 winner of their seventh annual literary prize honouring books that feature human rights themes.  Belly Woman: Birth, Blood & Ebola – The Untold Story by Benjamin Black (Neem Tree Press) has been chosen as the best book with a human rights theme, published between 1 July, 2022 and 30 June 2023.  The 2023 jury, comprised of Dr Jackie Dugard, senior lecturer of Human Rights at Columbia University; Roja Fazaeli, Professor in Law and Islamic Studies, University of Galway; and human rights barrister, academic,Read More

Früher hätte man diesen Sound als melancholischen, düsteren Country beschrieben, heute würde man dazu vermutlich Americana Noir sagen. Aber die poetischen, sinnfragenden Texte werden wiederum in guter Punkrockmanier auf Deutsch vorgetragen wie bei seiner aktuellen Düster-Punkband „ Es war Mord.“ Es geht um die erste Solo-Scheibe „Kummerkumpels“ von Gitarrist und Jingo-de-Lunch-Gründungsmitglied Tom Schwoll. „All die Bands, in denen ich bislang gespielt habe, waren sehr wichtig für mich, denn sie sind alle Teil meiner persönlichen Entwicklung auf musikalischer Ebene. All diese Bands und Erfahrungen gehören zusammen, all die Menschen, mit denenRead More

Woody Haut: What Is Noir? Is more than darkness. IsCorruption of the heart. Isbehind closed doors, board-room or street. Is fuckedWhether you do, don’t sing, Moan, sniff or shoot. Is aticket to all we have, neverenough. Is greed, lust, a fatalkiss, the banker, cop, criminal, orany other poor sucker whoscreams for mercy. Is adream of autonomy, femmefatality causality, breathing,„Hey, baby, let’s take it all.”Is a corpse, a handful of dustand ultimately who cares, ifthe only punishment is death. Excerpted – with thanks to the author – from On Dangerous Ground: Film Noir Poems (CloseRead More

Herzlich willkommen! Diesen Monat können wir unserem Kolumnisten und Freund Frank Göhre zum 80. Geburtstag gratulieren, Sonja Hartl hält die Laudatio. Der Jubilar selbst steht gerade mit seinem Roman »Harter Fall« auf der Krimibestenliste (unsere Besprechung hier) und er hat für uns eine imaginäre Reise zum Krimiautor Eugene Izzi in Chicago unternommen, um den ihm wichtigen Kollegen zu porträtieren. Unser USA-Korrespondent Thomas Adock schreibt dieses Mal aus New Orleans und hält bei den immer zahlreicher werdenden Verschwörungsfanatikern gegen: »Jackboot Dreams: Plotting a Dark Future«. Alf Mayer fragt sich aus AnlassRead More

Jackboot Dreams Plotting a Dark American FutureFinding a way out of no wayby Thomas Adcock Copyright © 2023 – Thomas Adcock NEW ORLEANS, Louisiana—U.S.A.  Somewhere beyond this jazzy gumbo of a multi-cultural southern city—most likely in the northern mountain state of Idaho—lives a strange and über-wealthy man who advertises himself as “fated to become a warlord” in the cause of Donald J. Trump and his criminal cult of tattooed street brawlers, mouth-breathing yahoos and perfidious plutocrats who together have subsumed half the governing duopoly of America, i.e. the reprehensible RepublicanRead More

Liebes CrimeMag-Publikum, 59 Fotos sind es in unserer kleinen Carsten-Klindt-Galerie mittlerweile geworden. Und es geht weiter. Heute kommen wieder zwei dazu. Kriminalliteratur wurde früher gerne als „Asphalt-Literatur“ abgetan. Wir finden, dass das ein Adelstitel ist. Wir mögen Asphalt, wir mögen Großstadt, wir mögen Realität. Deswegen präsentieren wir Ihnen hier eine Rubrik, die jeden Monat ein Bild des Fotografen Carsten Klindt zeigt, jetzt sogar manchmal jeweils zwei – und bis Folge 34 manchmal Texte der Polizistin Nadja Burkhardt kombiniert hat: Street Scenes. Aus Realität wird Kunst, fragmentarisch und  kaleidoskopisch. Freuen Sie sich mit uns! HierRead More

Eine kleine Laudatio von Sonja Hartl Göhre steht in meinem Bücherregal direkt neben Goethe. Und dieser alphabetische Zufall beschreibt ganz gut meinen beruflichen Weg: Goethe war ein wesentlicher Bestandteil meiner abgebrochenen Dissertation. Göhre ist wesentlicher Bestandteil meines Krimikritikerinnendaseins.  „Das Zimmer im 2. Stock der Pension Messmer lag zur Straße hin. Die Vorhänge waren zugezogen, Deckenbeleuchtung und Nachttischlampen eingeschaltet, und die korpulente Frau, die rauchend am Waschbecken stand, wiederholte unablässig, dass nichts angerührt worden sei, wirklich nichts, von niemandem. Sie schnippte dabei die Asche auf den Boden und nickte bekräftigend. BroszinskiRead More

Eigentlich ist es umgekehrt. Und Sonja Hartl gratuliert Frank Göhre in dieser Ausgabe ja auch in unser aller Namen zum 80. Geburtstag, den er am 16. Dezember feiern kann. Der hingegen, anstatt sich auszuruhen – sein jüngster Roman „Harter Fall“ findet sich gerade im dritten Monat auf der Krimibestenliste (Alf Mayers Besprechung hier) –, schenkt uns und Ihnen das Porträt eines Autors, der für ihn wichtig gewesen ist: Eugene Izzi aus Chicago. In lockerer Folge will Frank Göhre in nächster Zeit kreuz und quer durch die Welt reisen und AutorenRead More

Paula Rodríguez‘ Roman „Dringliche Angelegenheiten“ – von der Realität eingeholt Ein zweiter Blick und einige Nachfragen bei der Autorin, von Alf Mayer Paula Rodríguez: Dringliche Angelegenheiten (Causas urgentes, 2020). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2023. 224 Seiten, 24 Euro. – Siehe auch die Besprechung von Sonja Hartl in unserer Novemberausgabe. Manchmal wird noch die wahnwitzigste Literatur von der Realität eingeholt. Ganz aktuell geschieht das gerade mit der Argentinierin Paula Rodríguez und ihrem Roman „Dringliche Angelegenheiten“, das ein ziemlich durchgeknalltes, dabei sympathisch menschliches Land zeigt. Das Buch istRead More

Was Tote träumen Ulrike Schrimpf zu Andreas Pflügers Roman  »Ich bin schon lang in diesem HausGebaut aus dem, was Tote träumen.« An einer Stelle seines aktuellen Romans Wie Sterben geht zitiert Andreas Pflüger, einer der führenden deutschsprachigen Erzähler, den Mythos Koras: Hades liebt sie so abgöttisch, dass er sie in Persephone umbenennt, in sein Schattenreich entführt und dort zur Totengöttin macht. Zeus aber, der das Leiden von Koras Mutter Demeter abmildern will, zwingt Hades dazu, Persephone immer im Sommer zurück an das Licht und in das Leben zu lassen. So wechselt KoraRead More

„Da ist noch so viel mehr“ Darf man Filme, deren zentrales Motiv Alkoholabhängigkeit ist, als eigenes Genre bezeichnen, ähnlich Kriminalfilmen oder Romantischen Komödien? Und wie soll diese Gattung heißen? Alkoholikerfilm, Unterkategorie Suchtdrama oder Trinkerkomödie? Wie auch immer, das Genre hat Konjunktur. Und es hat sich mit den Jahren verändert. Seit dem eindringlichen Klassiker „Das verlorene Wochenende“ (1945) von Billy Wilder hat Hollywood jede Menge solcher Filme hervorgebracht, die schon selbst wieder zu Klassikern geworden sind. Die Stuhlkreise der Anonymen Alkoholiker, ob in der Luxusklinik oder im Gefängnis sind mittlerweile ikonisch,Read More

Mein Freund Lucky, oder: Ich kannte mal einen Kerl, der … Georg Seeßlen: Lucky Luke. Fast alles über den (nicht gar so) einsamen Cowboy und seinen Wilden Westen. Kultur & Kritik 8, Verlag Bertz + Fischer, Berlin 2023. Paperback, Format 12,5 x 19,5 cm. 272 Seiten, 92 Fotos, 18 Euro.  Textauszug: Vorwort von Georg Seeßlen Ich weiß nicht, was poetisch ist. Ist es ehrlich in Tat und Wort? Ist es ein richtiges Ding?  (Die Magd Audrey in Wie es euch gefällt von William Shakespeare)  I’m a poor lonesome Cowboy, far away from home.  (LuckyRead More

Fieses Konzentrat Zu den im deutschsprachigen Raum sträflich übersehenen Autoren des Noir gehört Pascal Garnier (1949 – 2010), der in Frankreich und dem UK eine etablierte Größe war. „Der Beifahrer“ aus dem Jahr 1997, mit dem Wiener Septime Verlag eine Garnier-Edition startet, ist ein schönes Beispiel für seine prägnante und virtuose Erzählkunst. Fabien und Sylvie führen eine schal gewordene Ehe. Sylvie stirbt bei einem Autounfall. Ebenfalls tot im Wrack ihr Beifahrer, der auch ihr Lover war. Fabien ist mäßig erschüttert. Mehr interessiert ihn, dass dieser Beifahrer eine Witwe hinterlässt, Martine.Read More

Das Leben feiern, hundertprozentig Ein Interview von Ulrich Noller, nicht nur zum Roman „Eingeäschert“ Ulrich Noller: Voll ins Schwarze: Eine Verfolgungsjagd endet in einem offenen Grab. Muss man auch erstmal drauf kommen, oder? Doug Johnstone: Ehrlich gesagt hatte ich dieses Bild einer Verfolgungsjagd durch einen Friedhof schon lange im Kopf. Ich mochte einfach das Nebeneinander dieser scheinbar unvereinbaren Dinge: die Ruhe eines Friedhofs, die Feierlichkeit eines Trauerzugs und dann die verrückte Action eines Autos, das von der Polizei durch die ganze Szene gejagt wird. Als ich mit dem Schreiben angefangenRead More