Unsere Top Ten des Jahres 2024

^{(… sind wegen Punktgleichheit auf Platz 10 Top Twelve geworden)}

Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite (Ü: Gisbert und Julian Haefs, Alexander)

Lavie Tidhar: Maror (Ü: Conny Lösch, Suhrkamp)

Una Mannion: Sag mir was ich bin (Ü: Tanja Handels, Steidl)

Megan Abbott: Wage es nur (Ü: Karen Gerwig, PulpMaster)

Pascal Garnier: An der A 26 (Ü: Felix Mayer, Septime)

Jake Lamar: Das schwarze Chamäleon (Ü: Robert Brack, Nautilus)

Liz Nugent: Seltsame Sally Diamond (Ü: Kathrin Razum, Steidl)

Hervé Le Corre: Durch die dunkelste Nacht (Ü: Anne Thomas, Suhrkamp)

Thomas Knüwer: Das Haus in dem Gudelia stirbt (Pendragon)

Den Platz 10 teilen sich punktgleich:

Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes (Ü: Karin Betz, Suhrkamp)

Gaea Schoeters: Trophäe (Ü: Lisa Mensing, Zsolnay)

Fabio Stassi: Die Seele aller Zufälle (Ü: Annette Kopetzki, Edition Converso)

** **

Die Jury bestand dieses Jahr aus:

Max Annas, Wolfgang Brylla, Claudia Denker, Katrin Doerksen, Hanspeter Eggenberger, Joachim Feldmann, Tobias Gohlis, Günther Grosser, Peter Hammans, Sonja Hartl, Dietrich Leder, Alf Mayer, Marcus Müntefering, Regina Nössler, Ulrich Noller, Frank Rumpel, Frank Schorneck, Andrea Stumpf, Jochen Vogt, Thomas Wörtche (stimmt nicht für Suhrkamp Titel)

Wir gratulieren!

Die Top Ten 2024 bei uns besprochen:

Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite – Interview von Alf Mayer mit den Übersetzern, zur verstümmelten Ausgabe von 1972, dazu ein Textauszug und eine Besprechung von Hanspeter Eggenberger
Lavie Tidhar: Maror – von Alf Mayer
Una Mannion: Sag mir, was ich bin – von Frank Schorneck und Thomas Wörtche
Megan Abbott: Wage es nur! – von Hanspeter Eggenberger
Pascal Garnier: Zu nah am Abgrund – von Thomas Wörtche
Jake Lamar: Das schwarze Chamäleon – von Thomas Wörtche und Hanspeter Eggenberger
Liz Nugent: Seltsame Sally Diamond – von Frank Schorneck
Hervé Le Corre: Durch die dunkelste Nacht – von Alf Mayer
Thomas Knüwer: Das Haus in dem Gudelia stirbt – von Thomas Wörtche und Tobias Gohlis
Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes – von Alf Mayer
Gaea Schoeters: Trophäe – von Tobias Gohlis
Fabio Stassi: Die Seele aller Zufälle – von Tobias Gohlis und von Thomas Wörtche