Bibliographie Kriminalliteratur im Unionsverlag 1980 – heute.
Darin auch 2000 bis 2007: »UT metro – herausgegeben von Thomas Wörtche«

UT = Unionsverlag Taschenbuch; nicht alle im Verlag erschienene Kriminalliteratur war immer der metro-Reihe zugeordnet; nicht erkennbar sind hier Hardcover-Ausgaben – für alle und alles aber gilt: Die Herausgeber-Arbeit von TW hat lange nachgewirkt und wirkt immer noch nach. Siehe auch das Interview mit Lucien Leitess in dieser Ausgabe, sowie den TW-Text »The making of metro« und die metro-Gründungsdokumente in diesem Special. Sowie die Beiträge von Garry Disher, Patricia Melo, Barbara Mesquita, Leonardo Padura, Anke Carolin Burger, Andrea Stumpf …

1980
Hilary Ng’weno, Der Mann aus Pretoria (The men from Pretoria, 1975). Aus dem Englischen von Joey Schaffner und Niklaus Schlienger

1993
UT 28 Giuseppe Fava, Ehrenwerte Leute (Gente di rispetto, 1975). Aus dem Italienischen von Peter O. Chotjewitz

1994
UT 48 Giuseppe Fava, Die Braut im Brunnen

1998
UT 110 Chester Himes, Der Traum vom großen Geld (The Big Gold Dream, 1960). Aus dem Englischen von Manfred Görgens
UT 109 Friedrich Glauser, Schlumpf Erwin Mord
UT 117 Friedrich Glauser, Matto regiert
UT 118 Chester Himes, Lauf, Mann, lauf! (Run man, run, 1959). Aus dem Englischen von Manfred Görgens
UT 123 Friedrich Glauser, Die Fieberkurve
UT 124 David Goodis, Schießen Sie auf den Pianisten (Shoot the piano player/ Down there, 1956). Aus dem Englischen von Iris und Rolf Foerster, Neubearbeitung von Reinhard Rohn
UT 130 Friedrich Glauser, Der Tee der drei alten Damen
UT 131 Chester Himes, Fenstersturz in Harlem (The Crazy Kill, 1959). Aus dem Englischen von Manfred Görgens

1999
UT 137 Friedrich Glauser, Die Speiche
UT 138 David Goodis, Die Nacht bricht an (Nightfall, 1947). Aus dem Englischen von Florian Marzin
UT 143 Friedrich Glauser, Der Chinese
UT 144 Chester Himes, Die Geldmacher von Harlem (A Rage in Harlem, 1957). Aus dem Englischen von Manfred Görgens
UT 149 Chester Himes, Heiße Nacht für kühle Killer (The Real Cool Killers, 1959). Aus dem Englischen von Alex Bischoff
UT 150 Dorothy Hughes, Einsamer Ort (In a Lonely Place, 1947). Aus dem Englischen von Friedrich A. Hofschuster
UT 151 Dolores Hitchens, Wer mit Fremden schläft (Sleep with Strangers, 1955). Aus dem Englischen von Hans-Ulrich Nichau
UT 152 Leigh Brackett, Raubtiere unter uns (The Tiger Among Us, 1957) Aus dem Englischen von Tony Westermayr

2000
Start der metro-Reihe, herausgegeben von Thomas Wörtche
UT metro 164, Jean-Claude Izzo, Total Cheops (Total Khéops, 1995). Aus dem Französischen von Katarina Grän und Ronald Voullié
UT metro 167 Stan Jones, Weißer Himmel, Schwarzes Eis (White Sky, Black Ice, 1999). Aus dem Englischen von Dirk Löwenberg
UT metro 165 Helen Zahavi, Donna und der Fettsack (Donna and the Fatman, 1998). Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger
UT metro 169 Rebecca Bradley, Stewart Sloan, Temutma (-, 1998). Aus dem Englischen von Jürgen Bürger
UT metro 168 Christopher G. Moore, Haus der Geister (Spirit House, 1992). Aus dem Englischen von Götz Burghardt
UT metro 166 Walter Mosley, Socrates in Watts (Always Outnumbered, Always Outgunned, 1997). Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Pieke Biermann
UT metro 171 Jon Ewo, Torpedo (-, 1996). Aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt
UT metro 173 Jerry Raine, Frankie Bosser kommt heim (Frankie Bosser Comes Home, 1999). Aus dem Englischen von Maike Harms
UT metro 172 Mongo Beti, Sonne Liebe Tod (Trop de soleil tue l’amour, 1999). Aus dem Französischen von Stefan Linster
UT metro 170 Chester Himes, Plan B. (-, 1983). Aus dem Englischen von Petra Schreyer Mit einem Nachwort von Michel Fabre und Robert E. Skinner
UT metro 180 Jerome Charyn, Der Tod des Tango-Königs (Death of a Tango King, 1998). Aus dem Englischen von Jürgen Bürger
UT metro 181 Celil Oker, Schnee am Bosporus (Ciplak Ceset, 1999). Aus dem Türkischen von Ute Birgi-Knellessen
Pablo De Santis, Die Übersetzung (La traducción, 1997). Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs
UT metro 182 Brian Lecomber, Letzter Looping (Turn Killer, 1975). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
UT metro 188 Pierre Bourgeade, Das rosa Telefon (Téléphone rose, 1999). Aus dem Französischen von Stefan Linster
UT metro 190 William Marshall, Manila Bay (-, 1986). Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger
UT 189 John Harvey (Hg.), Blue Lightning (-, 1998). Aus dem Englischen von Pieke Biermann, Anke Caroline Burger, Carsten Grau und Maike Harms
UT metro 187 Jean-Claude Izzo, Chourmo (-, 1996). Aus dem Französischen von Katarina Grän und Ronald Voullié
UT metro 198 Bill Moody, Solo Hand (-, 1994). Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger

2001
UT metro 197 Katy Munger, Beinarbeit (Legwork – A Casey Jones Mystery, 1997) Aus dem Englischen von Tom Appleton
Guillermo Arriaga, Der süße Duft des Todes (Un dulce olor a muerte, 1994). Aus dem Spanischen von Susanna Mende
UT 196 Alicia Giménez-Bartlett, Hundstage (Día de perros, 1997) Aus dem Spanischen von Sybille Martin
Jef Geeraerts, Codex K. (Dossier K., 2002). Aus dem Niederländischen von Hans-Ulrich Jäckle
UT metro 203 Jean-Claude Izzo, Solea (-, 1998).Aus dem Französischen von Katarina Grän und Ronald Voullié
UT metro 204 Christopher G. Moore, Nana Plaza (Cold Hit, 1999). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
UT metro 202 Santiago Gamboa, Verlieren ist eine Frage der Methode (Perder es cuestión de método, 1997). Aus dem Spanischen von Stefanie Gerhold
Walter Mosley, Socrates’ Welt (Walkin’ the Dog, 1999). Aus dem Englischen von Pieke Biermann
Garry Disher, Drachenmann (The Dragon Man, 1999). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
UT metro 209 Yasmina Khadra, Morituri (-, 1997). Aus dem Französischen von Bernd Ziermann und Regina Keil-Sagawe
UT metro 210 Celil Oker, Foul am Bosporus (Kramponlu Ceset, 1999). Aus dem Türkischen von Ute Birgi-Knellessen
UT metro 211 M. K. Wren, Medusa Pool (Neely Jones: The Medusa Pool, 1999). Aus dem Englischen von Annette Blum
UT metro 217 Alicia Giménez-Bartlett, Boten der Finsternis (Mensajeros de la oscuridad, 1999). Aus dem Spanischen von Sybille Martin
UT metro 218 Meja Mwangi, Die Wilderer (The Bushtrackers, 1979). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
UT metro 216 Helen Zahavi, Schmutziges Wochenende (Dirty Weekend, 1991). Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg-Ciletti
Stan Jones, Gefrorene Sonne (Amazing Grace/ Frozen Sun, 2000). Aus dem Englischen von Peter Friedrich

2002
UT metro 224 Yasmina Khadra, Doppelweiß (Double blanc, 1997). Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe
Pablo De Santis: Die Fakultät (Filosofía y Letras, 1998). Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke
UT metro 232 Alicia Giménez-Bartlett, Gefährliche Riten (Ritos de muerte, 1996). Aus dem Spanischen von Sybille Martin
UT metro 233 Jon Ewo, Rache (Hevn, 1997). Aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt
UT metro 231 Bill Moody, Moulin Rouge, Las Vegas (Death of a Tenor Man, 1995). Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger
Susan Slater, Die Geister von Tewa Pueblo (The Pumpkin Seed Massacre, 1999). Aus dem Englischen von Mascha Rohner
UT metro 240 Yasmina Khadra, Herbst der Chimären (L’automne des chimères, 1998). Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe
Jorge Franco, Rosario Tijeras (-, 1999). Aus dem Spanischen von Susanna Mende
Jef Geeraerts, Der Generalstaatsanwalt (De PG, 1998). Aus dem Niederländischen von Hans-Ulrich Jäckle
UT metro 246 Masako Togawa, Schwestern der Nacht (Ryojin Nikki, 1963)- Aus dem Englischen von Carla Blesgen
UT metro 247 Katy Munger, Gnadenfrist (Out of time, 1998). Aus dem Englischen von Tom Appleton
Liza Cody, Gimme more (-, 2000). Aus dem Englischen von Pieke Biermann

2003
UT metro 252 Masako Togawa, Trübe Wasser in Tokio (Fukai Shissoku, 1976). Aus dem Englischen von Bettina Thienhaus
UT metro 254 Jef Geeraerts, Coltmorde (De Coltmoorden, 1980). Aus dem Niederländischen von Alexander und Christiane Pankow
UT metro 259 Rubem Fonseca, Bufo & Spallanzani (-, 1985). Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner
UT metro 260 Christopher G. Moore, Stunde null in Phnom Penh (Cut Out, 1994). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
UT metro 270 Rubem Fonseca, Grenzenlose Gefühle, unvollendete Gedanken (Vastas emoções e pensamentos imperfeitos, 1989). Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner
UT metro 264 Nury Vittachi, Der Fengshui-Detektiv (The Feng Shui Detective, 2000). Aus dem Englischen von Ursula Ballin
Leonardo Padura, Ein perfektes Leben (Pasado perfecto, 2000). Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein
UT metro 278 Roger L. Simon Die Baumkrieger (The Lost Coast, 1997). Aus dem Englischen von Jürgen Bürger

2004
Jean-Claude Izzo, Die Marseille-Trilogie – »Total Khéops«, »Chourmo«, »Solea«
Bill Moody, Auf der Suche nach Chet Baker (Looking for Chet Baker, 2002). Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger
Pablo De Santis, Voltaires Kalligraph (El calígrafo de Voltaire, 2001). Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke
Leonardo Padura, Handel der Gefühle (Vientos de cuaresma, 2001). Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein
UT metro 292 Masako Togawa, Der Hauptschlüssel (Ooinaru Gen’ei, 1962). Aus dem Englischen von Helma Giannone
UT metro 293 Rubem Fonseca, Mord im August (Agosto, 1990). Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner
UT metro 294: Nury Vittachi, Der Fengshui-Detektiv und der Geistheiler (The Feng Shui Detective Goes South, 2002). Aus dem Englischen von Ursula Ballin.
Pepetela, Jaime Bunda, Geheimagent (Jaime Bunda, Agente Secreto, 2001). Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita
Stan Jones, Schamanenpass (Shaman Pass, 2002). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
UT metro 298 Clemens Stadlbauer, Quotenkiller
UT metro 299 H. R. F. Keating, Inspector Ghote zerbricht ein Ei (Inspector Ghote Breaks an Egg, 1970). Aus dem Englischen von Marianne Lipcowitz
UT metro 310 Paco Ignacio Taibo II, Vier Hände (Cuatro Manos, 1990). Aus dem Spanischen von Annette von Schönfeld
UT metro 313 Celil Oker, Letzter Akt am Bosporus (Rol Çalan Ceset, 2001). Aus dem Türkischen von Nevfel A. Cumart
UT metro 311 Katy Munger, Miststück (Bad to the Bone, 2000). Aus dem Englischen von Tom Appleton
Leonardo Padura, Labyrinth der Masken (Máscaras, 1997)- Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein

2005
UT metro 322 Nury Vittachi, Der Fengshui-Detektiv und der Computertiger (The Feng Shui Detective’s Casebook, 2003). Aus dem Englischen von Ursula Ballin
UT metro 323 H. R. F. Keating, Inspector Ghote geht nach Bollywood (Filmi, Filmi, Inspector Ghote, 1976). Aus dem Englischen von Edda Janus, mit einem Vorwort des Autors
Lena Blaudez, Spiegelreflex
UT metro 331 Peter O’Donnell, Modesty Blaise – Die Klaue des Drachen (Dragon’s Claw, 1978). Aus dem Englischen von Ilse Winger
UT metro 330 Thomas King, DreadfulWater kreuzt auf (DreadfulWater Shows Up, 2002). Aus dem Englischen von Monika Blaich und Klaus Kamberger
Garry Disher, Flugrausch (Kittyhawk Down, 2003). Aus dem Englischen von Peter Torberg
Leonardo Padura, Das Meer der Illusionen (Paisaje de otoño, 1998). Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein
UT metro 348 H. R. F. Keating, Inspector Ghote hört auf sein Herz (Inspector Ghote Trusts the Heart, 1972). Aus dem Englischen von Edda Janus
UT metro 349 Peter O’Donnell, Modesty Blaise – Die Goldfalle (The Impossible Virgin, 1971). Aus dem Englischen von Rudolf Hermstein
Ahmet Ümit, Nacht und Nebel (Sis ve Gece, 1996).
Lena Blaudez, Farbfilter

2006
Gabriel Trujillo Muñoz, Tijuana Blues (El festín de los cuervos, 2002). Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg
Bill Moody, Bird lives! (-, 1999). Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger
UT metro 363 Peter O’Donnell, Modesty Blaise – Operation Säbelzahn (Sabre-Tooth, 1966)- Aus dem Englischen von Anton und Adele Stuzka
UT metro 361 Patrick Boman, Peabody geht fischen (Peabody secoue le cocotier, 2002). Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe
Leonardo Padura, Adiós Hemingway (-, 2006). Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein
Garry Disher, Schnappschuss (Snapshot, 2005). Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT metro 365 José Luis Correa, Drei Wochen im November (Quince días de noviembre, 2003). Aus dem Spanischen von Verena Kilchling
UT metro 366 Peter O’Donnell, Modesty Blaise – Der Xanadu-Talisman (The Xanadu Talisman, 1981). Aus dem Englischen von Ilse Winger
UT metro 382 José Luis Correa, Tod im April (Muerte en abril, 2004). Aus dem Spanischen von Verena Kilchling

2007
Pablo De Santis, Die sechste Laterne (La sexta lámpara, 2005). Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke
Nury Vittachi, Shanghai Dinner (The Shanghai Union of Industrial Mystics, 2006)- Aus dem Englischen von Ursula Ballin
UT metro 387 Peter O’Donnell, Modesty Blaise – Ein Hauch von Tod (A Taste for Death, 1969). Aus dem Englischen von Grit Körner
UT metro 389 H. R. F. Keating, Inspector Ghote reist 1. Klasse (Inspector Ghote Goes by Train, 1971). Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg-Ciletti
UT metro 393 Manfred Wieninger, Der Engel der letzten Stunde
Bruno Morchio, Kalter Wind in Genua (Bacci Pagano – Una storia da carruggi, 2004). Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Hannelore Cayre, Der Lumpenadvokat (Commis d’office, 2004). Aus dem Französischen von Stefan Linster
Gabriel Trujillo Muñoz, Erinnerung an die Toten (Puesta en escena, 2002, und La memoria de los muertos, 2005). Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg
UT metro 405 Joe Gores, Hammett (-, 1975). Aus dem Englischen von Friedrich A. Hofschuster
UT metro 406 Patrick Boman, Peabody geht in die Knie (Peabody met un genou en terre, 2000). Aus dem Französischen von Stefan Linster
Claudia Piñeiro, Ganz die Deine (Tuya, 2003). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 407 Celil Oker, Dunkle Geschäfte am Bosporus (Son Ceset, 2004)- Aus dem Türkischen von Nevfel Cumart

2008
UT metro 408 Manfred Wieninger, Kalte Monde
Tran-Nhut, Das schwarze Pulver von Meister Hou (La poudre noire de Maître Hou, 2002). Aus dem Französischen von Michael Kleeberg
UT 414 Friedrich Glauser, Die Wachtmeister-Studer-Romane
Hannelore Cayre, Das Meisterstück (Toiles de maître, 2005). Aus dem Französischen von Rudolf Schmitt
Leonardo Padura, Der Nebel von gestern (La neblina del ayer, 2005)- Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein
Bruno Morchio, Wölfe in Genua (Maccaia. Una settimana con Bacci Pagano, 2004). Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Raúl Argemí, Chamäleon Cacho (Penúltimo nombre de guerra, 2004). Aus dem Spanischen von Susanna Mende
Domingo Villar, Wasserblaue Augen (Ojos de agu, 2006). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen

2009
Garry Disher, Beweiskette (Chain of Evidence, 2007). Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT metro 460 Petra Ivanov, Fremde Hände
UT metro 461 Chester Himes, Harlem-Romane. Aus dem Englischen von Manfred Görgens und Alex Bischoff
Nury Vittachi, Der Fengshui-Detektiv im Auftrag Ihrer Majestät (Mr Wong Goes West, 2008). Aus dem Englischen von Ursula Ballin
UT 465 Manfred Wieninger, Rostige Flügel
UT 477 Roberto Alajmo, Mammaherz (Cuore di Madre, 2003). Aus dem Italienischen von Kurt Lanthaler

2010
UT metro 486 Petra Ivanov, Tote Träume
Pablo De Santis, Das Rätsel von Paris (El enigma de Paris, 2007). Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke
Domingo Villar, Strand der Ertrunkenen (La playa de los ahogados, 2009). Aus dem Spanischen von Carsten Regling
Raúl Argemí, Und der Engel spielt dein Lied (Siempre la misma música, 2006)- Aus dem Spanischen von Susanna Mende
Garry Disher, Rostmond (Blood Moon, 2009). Aus dem Englischen von Peter Torberg
Nii Parkes, Die Spur des Bienenfressers (Tail of the Blue Bird, 2009). Aus dem Englischen von Uta Goridis
Claudia Piñeiro, Die Donnerstagswitwen (Las viudas de los jueves, 2005). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 493 Jörg Juretzka, Der Willy ist weg
UT metro 502 Petra Ivanov, Kalte Schüsse
Óscar Urra, Poker mit Pandora (A timba abierta, 2008). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen

2011

UT metro 526 Petra Ivanov, Stille Lügen
UT metro 527 Jörg Juretzka, Alles total groovy hier
Christopher G. Moore, Der Untreue-Index (The Risk of Infidelity Index, 2007). Aus dem Englischen von Peter Friedrich
Claudia Piñeiro, Der Riss (Las grietas de Jara, 2009). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 542 Jörg Juretzka, Rotzig & Rotzig
Leonardo Padura, Der Schwanz der Schlange (La cola de la serpiente, 2011). Aus dem Spanischen von Joachim Hartstein

2012
Óscar Urra, Harlekin sticht (Impar y rojo, 2009). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 555 Jörg Juretzka, Sense
UT metro 558 Petra Ivanov, Tiefe Narben
UT 581 Rob Alef, Das magische Jahr
UT metro 580 Mitra Devi, Filmriss
UT 578 Jörg Juretzka, Fallera
Claudia Piñeiro, Betibú (-, 2011). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen

2013
UT metro 605 Petra Ivanov, Tatverdacht
UT metro 606 Ahmet Ümit, Patasana – Mord am Euphrat (Patasana, 2000). Aus dem Türkischen von Recai Hallaç
UT metro 608 Jörg Juretzka, Freakshow
Leonardo Padura, Das Havanna-Quartett. Aus dem Spanischen von Joachim Hartstein
Dieter Bauer, Johannes Bertholdys Weg über den Eisernen Steg
UT metro 622 Mitra Devi, Seelensplitter
UT 623 Jörg Juretzka, Prickel
UT metro 621 Rob Alef, Kleine Biester
UT metro 650 Petra Ivanov, Leere Gräber
Jörg Juretzka, Kryszinski — Wie der Wahnsinn begann
UT metro 671 Mitra Devi, Das Kainszeichen
UT metro 680 Jörg Juretzka, TaxiBar

2015
Xavier-Marie Bonnot, Die Melodie der Geister (Le Pays oublié du temps, 2011). Aus dem Französischen von Gerhard Meier
Ralf Jansen, Die Berater
UT metro 702 Jörg Juretzka, Equinox
Michael Dibdin, Roter Marmor (And Then You Die, 2002). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Im Zeichen der Medusa (Medusa, 2003). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
UT 701 Petra Ivanov, Geballte Wut
Celil Oker, Lass mich leben, Istanbul (Ateş Etme Istanbul, 2013). Aus dem Türkischen von Gerhard Meier
Jeong Yu-jeong, Sieben Jahre Nacht (ChilNyeonUi Bam, 2011). Aus dem Koreanischen von Kyong-Hae Flügel
Avtar Singh, Nekropolis (-, 2014). Aus dem Englischen von Lutz Kliche
Harry Kemelman, Durch die Woche mit Rabbi Small ( 7 Bde.). Aus dem Englischen von Liselotte Julius, Eva Rottenberg, Edda Janus und Gisela Stege
UT metro 716 Mitra Devi, Der Blutsfeind
UT metro 712 Harry Kemelman, Am Montag flog der Rabbi ab (Monday the Rabbi took off, 1972). Aus dem Englischen von Liselotte Julius
UT metro 713 Harry Kemelman, Am Dienstag sah der Rabbi rot (Tuesday the Rabbi saw red, 1973). Aus dem Englischen von Edda Janus
UT metro 714 Harry Kemelman, Am Mittwoch wird der Rabbi nass (Wednesday the Rabbi got wet, 1976). Aus dem Englischen von Gisela Stege
UT metro 715 Harry Kemelman, Der Rabbi schoss am Donnerstag (Thursday the Rabbi walked out, 1978). Aus dem Englischen von Gisela Stege
UT metro 709 Harry Kemelman, Am Freitag schlief der Rabbi lang (Friday the Rabbi slept late). Aus dem Englischen von Liselotte Julius
UT metro 710 Harry Kemelman, Am Samstag aß der Rabbi nichts (Saturday the Rabbi went hungry, 1966). Aus dem Englischen von Eva Koralnik Rottenberg
UT metro 711 Harry Kemelman, Am Sonntag blieb der Rabbi weg (Sunday the Rabbi stayed home, 1969). Aus dem Englischen von Eva Koralnik Rottenberg
Michael Dibdin, Entführung auf Italienisch (Ratking, 1988). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Così fan tutti (-, 1996). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Himmelfahrt (Cabal, 1992). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Schwarzer Trüffel (A Long Finish, 1998). Aus dem Englischen von Martin Hielscher
Michael Dibdin, Sterben auf Italienisch (End Games, 2007). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Tödliche Lagune (Dead Lagoon, 1994). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Tod auf der Piazza (Back to Bologna, 2005). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Sizilianisches Finale (Blood Rain, 1999). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Michael Dibdin, Vendetta (-, 1990). Aus dem Englischen von Ellen Schlootz
Willi Zurbrüggen: Der ferne Tod

2016
Garry Disher, Bitter Wash Road (-, 2013). Aus dem Englischen von Peter Torberg
Mitra Devi, Kleiner Mord zwischendurch
UT metro 728 Gary Victor, Schweinezeiten (Saison de porcs, 2009). Aus dem Französischen von Peter Trier
UT metro 726 Petra Ivanov, Hafturlaub
UT metro 727 Rob Alef, Immer schön gierig bleiben
Xavier-Marie Bonnot, Im Sumpf der Camargue (La bête du marais, 2004). Aus dem Französischen von Tobias Scheffel
UT metro 749 Jörg Juretzka, Bis zum Hals
Petra Ivanov, Täuschung
Frank Barsch, Am Anfang war die Nacht
Omar Shahid Hamid, Der Gefangene (The Prisoner, 2013). Aus dem Englischen von Rebecca Hirsch
James McClure, Gooseberry Fool (The Gooseberry Fool, 1974). Aus dem Englischen von Erika Ifang
UT metro 742 James McClure, Song Dog (The Song Dog, 1991). Aus dem Englischen von Erika Ifang
UT metro 743 James McClure, Steam Pig (The Steam Pig, 1971). Aus dem Englischen von Sigrid Gent
Vicente Alfonso, Die Tränen von San Lorenzo (Huesos de San Lorenzo, 2015). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen

2017
Petra Ivanov, Das Geständnis
Petra Ivanov, Erster Funke
UT metro 765 James McClurre, Caterpillar Cop (The Caterpillar Cop, 1972). Aus dem Englischen von Erika Ifang
Devi & Ivanov, Schockfrost
UT metro 783 Jörg Juretzka, TrailerPark
UT metro 781 James McClure, Snake (-, 1975). Aus dem Englischen von Erika Ifang
UT metro 782 James McClure, Sunday Hangman (The Sunday Hangman, 1977). Aus dem Englischen von Erika Ifang

2018
Garry Disher, Leiser Tod (Whispering Death, 2011). Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT metro 792 James McClure, Blood of an Englishman (-, 1980). Aus dem Englischen von Erika Ifang
UT metro 793 James McClure, Artful Egg (The Artful Egg, 1984). Aus dem Englischen von Erika Ifang
UT metro 773 Petra Ivanov, Heiße Eisen
UT metro 806 Colin Dexter, Zuletzt gesehen in Kidlington (Last Seen Wearing, 1976). Aus dem Englischen von Marie S. Hammer
UT metro 807 Colin Dexter, Eine Messe für all die Toten (Service of All the Dead, 1979). Aus dem Englischen von Ute Tanner
Claudia Piñeiro, Der Privatsekretär (Las Maldiciones, 2017). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
Mercedes Rosende, Krokodilstränen (El Miserere des los Cocodrilos, 2016). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
Petra Ivanov, Alte Feinde
UT metro 822 Colin Dexter, Die schweigende Welt des Nicholas Quinn (The Silent World of Nicholas Quinn, 1977). Aus dem Englischen von Ute Tanner
UT metro 821 Colin Dexter, Der letzte Bus nach Woodstock (Last Bus to Woodstock, 1975). Aus dem Englischen von Marie S. Hammer
UT metro 829 Helon Habila, Öl auf Wasser (Oil on Water, 2010). Aus dem Englischen von Thomas Brückner

2019
Leonardo Padura, Die Durchlässigkeit der Zeit (La Transparencia del Tiempo, 2018). Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein
Jeong Yu-jeong, Der gute Sohn (Jong-ui Giwon, 2016). Aus dem Koreanischen von Kyong-Hae Flügel
Jürgen Heimbach, Die Rote Hand
UT metro 830 Jörg Juretzka, TauchStation
Omar Shahid Hamid, Der Jihadist (The Spinner’s Tale, 2015). Aus dem Englischen von Rebecca Hirsch
Garry Disher, Kaltes Licht (Under the Cold Bright Lights, 2017). Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT metro 823 Colin Dexter, Die Toten von Jericho (The Dead of Jericho, 1981). Aus dem Englischen von Marie S. Hammer
UT metro 824 Colin Dexter, Das Rätsel der dritten Meile (The Riddle of the Third Mile, 1983). Aus dem Englischen von Marie S. Hammer
Hoeps &Toes, Die Cannabis-Connection
Petra Ivanov, Entführung

2020
UT metro 875 John Burdett, Der Jadereiter (Bangkok 8, 2003). Aus dem Englischen von Sonja Hauser
Mercedes Rosende, Falsche Ursula (Mujer equivocada, 2011). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 838 Colin Dexter, Das Geheimnis von Zimmer 3 (The Secret of Annexe 3, 1986). Aus dem Englischen von Marie S. Hammer
UT metro 839 Colin Dexter, Gott sei ihrer Seele gnädig (The Wench is Dead, 1989). Aus dem Englischen von Christiane Friederike Bamberg
Xavier-Marie Bonnot, Der erste Mensch (Premier Homme, 2013). Aus dem Französischen von Gerhard Meier
Garry Disher, Hope Hill Drive (Peace, 2019). Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT metro 885 John Burdett, Bangkok Tattoo (-, 2005). Aus dem Englischen von Sonja Hauser
UT metro 840 Colin Dexter, Der Wolvercote-Dorn (The Jewel That Was Ours, 1991). Aus dem Englischen von Ute Tanner
UT metro 841 Colin Dexter, Der Weg durch Wytham Woods (The Way Through The Woods, 1992). Aus dem Englischen von Karin Po

2021
John Burdett, Sonchai Jitpleecheep ermittelt in Bangkok. 3 Bände im Paket
Jürgen Heimbach, Vorboten
UT metro 886 John Burdett, Der buddhistische Mönch (Bangkok Haunts, 2007). Aus dem Englischen von Sonja Hauser
Patrícia Melo, Gestapelte Frauen (Mulheres Empilhadas, 2019). Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita
UT metro 842 Colin Dexter, Die Töchter von Kain (The Daughters of Cain, 1994). Aus dem Englischen von Ute Tanner
UT metro 843 Colin Dexter, Der Tod ist mein Nachbar (Death is Now My Neighbour, 1996). Aus dem Englischen von Ute Tanner
UT metro 912 Patrícia Melo, Trügerisches Licht (Fogo-Fátuo, 2014). Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita
Garry Disher, Barrier Highway (Consolation, 2020). Aus dem Englischen von Peter Torberg
Mercedes Rosende, Der Ursula-Effekt (Qué ganas de no verte nunca más). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 844 Colin Dexter, Der letzte Tag (The Remorseful Day, 1999). Aus dem Englischen von Ute Tanner
UT metro 845 Colin Dexter, Ihr Fall, Inspector Morse (Morse’s Greates Mystery and other Stories, 1993). Aus dem Englischen von Peter Torberg, Almut Carstens, Christa Früh u.a.
Petra Ivanov, Stumme Schreie
Hoeps & Toes, Der Tallinn-Twist

2023
UT metro 954 Tony Hillerman, Blinde Augen (Listening Woman, 1978). Aus dem Englischen von Friedrich A. Hofschuster
UT metro 951 Jörg Juretzka, Nomade
UT metro 978 Patrícia Melo, Leichendieb (Ladrão de Cadávares, 2010). Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita
Garry Disher, Funkloch (Signal Loss, 2016). Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT metro 955 Tony Hillerman, Zeugen der Nacht (People of Darkness, 1980). Aus dem Englischen von Klaus Fröba
UT metro 956 Tony Hillerman, Dunkle Winde (The Dark Wind, 1982). Aus dem Englischen von Klaus Fröba
Petra Ivanov, KRYO – Die Verheißung
UT metro 957 Tony Hillerman, Gesang an die Geister (The Ghostway, 1985). Aus dem Englischen von Klaus Fröba
UT metro 958 Tony Hillerman, Stunde der Skinwalker (Skinwalkers, 1986). Aus dem Englischen von Klaus Fröba

2024
UT metro 1004 Attica Locke, Bluebird, Bluebird (-, 2017). Aus dem Englischen von Susanna Mende
Petra Ivanov, KRYO – Die Versuchung
Jürgen Heimbach, Waldeck
UT metro 959 Tony Hillerman, Dieb der Zeit (A Thief of Time, 1988). Aus dem Englischen von Klaus Fröba
UT metro 960 Tony Hillerman, Sprechende Götter (Talking God, 1989). Aus dem Englischen von Peter Prange
Leonardo Padura, Anständige Leute (Personas decentes, 2022). Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
UT metro 1014 Attica Locke, Heaven, My Home (-, 2019). Aus dem Englischen von Susanna Mende
Petra Ivanov, KRYO – Die Verfehlung

2025
UT metro 961 Tony Hillerman, Coyote wartet (Coyote Waits, 1990). Aus dem Englischen von Wulf Bergner
UT metro 962 Tony Hillerman, Mord und Gelächter (Sacred Clowns, 1993). Aus dem Englischen von Klaus Fröba
UT metro 963 Tony Hillerman, Sturz in die Tiefe (The Fallen Man, 1996). Aus dem Englischen von Klaus Fröba
UT metro 964 Tony Hillerman, Erster Adler (The First Eagle, 1998). Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
UT metro 965 Tony Hillerman, Jagd ohne Beute (Hunting Badger, 1999). Aus dem Englischen von Fried Eickhoff

2026
UT metro 966 Tony Hillerman, Klagender Wind (The Wailing Wind, 2002). Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
UT metro 967 Tony Hillerman, Geheime Kanäle (The Sinister Pig, 2003). Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
UT metro 968 Tony Hillerman, Knochenmann (Skeleton Man, 2004). Aus dem Englischen von Fried Eickhoff