Gleich zwei neue Folge sind mittlerweile von dem Podcast „Auf Weltempfang“ erschienen, in dem es um das Übersetzen von globalen Literaturen geht. Sonja Hartl war auf der Buchmesse unterwegs und hat dort die japanische Erfolgsautorin Sayaka Murata getroffen, deren Roman „Die Landhütern“ ein weltweiter Bestseller war. Außerdem hat sie mit Katharina Borchardt und Übersetzerin Ursula Gräfe über Sayaka Murata und deren Werk gesprochen. Anhören lässt sich diese Folge unter diesem Link und allen gängigen Podcatcher. Außerdem hat im November im Frankfurt das Weltempfänger-Quartett stattgefunden. Timo Berger, Anita Djafari, Claudia KramatschekRead More

Geschichte ist ein großes Thema auf dem 61. Weltempfänger. In Lim Chul Woos „Ein Flüstern aus der Mauer“ geht es um das Massaker auf der südkoreanischen Insel Jeju. Saleit Shahaf Poleg bindet Familiengeschichte an die Geschichte eines Kibbuz. Mia Coutos „Der Kartograf des Vergessens“ erzählt von dem Ende der portugiesischen Kolonialherrschaft in Mosambik – und in Melba Escobars „Die Mutter“ fragt sich die Erzählerin, welche Rolle die gewaltvolle Geschichte Kolumbiens für ihre Biographie und Entscheidungen gespielt hat. Eine interessante Verbindung aus psychologischer Spannung und Geschichte geht auch Novuyo Rosa TshumasRead More

Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie ‚Spielwort‘ ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten. Spielwort: Bienen Elf Zitate zusamengelesen von Ingrid Mylo             Ich hatte seit jeher Begegnungen mit Bienen und habe mich oft gefragt, weshalb die Protagonisten der Märchen, wennRead More

Is David Fincher’s ‘The Killer’ a Comedy?  Given his penchant for ultra-dark cinematography, twisted characters, and brutal endings, it’s easy to forget that David Fincher is more than capable of slipping a comedic beat or two into his movies. A murderer’s use of an ultra-sappy Enya song during a torture sequence in “The Girl with the Dragon Tattoo,” or Kevin Spacey’s bone-dry witticisms in “Seven,” are just two examples of Fincher lightening the mood a tad. Fincher’s latest film, “The Killer,” likewise features some funny bits: the titular assassin’s useRead More

Sonja Hartl über „Die gestohlenen Jahre“ und „Der Junge, der gern las“ Es sind die Bilder, die mich nicht mehr loslassen: Seit diesem Jahr erscheint bei Baobob Books eine vierteile Graphic-Novel-Reihe von Yu Pei-yun und Zhou Jian-six über das Leben des 1930 geborenen Menschenrechtsaktivisten Tsai Kun-Lin, der im September 2023 gestorben ist. In dem ersten Teil „Der Junge, der gern las“ geht es um die Kindheit und Jugend von Tsai Kun-Lin in Taiwan, das damals japanische Kolonie war. Die Bilder sind mit Bleistift gezeichnet, das rosafarbene Cover deutet bereits dieRead More

Die riskante „Operation Victor“: Lavieren am Rande des Armageddon Der Thriller „Zarentod“ von Jörg H. Trauboth schwelgt in dramatischen Kriegs-Szenarien, die vom russischen Überfall auf die Ukraine und Putins größenwahnsinnigen Exzessen inspiriert sind. Eine internationale Brigade befreit Gefangene aus einem russischen Gefängnis, außerdem plant eine kleine Gruppe russischer Oligarchen einen Putsch, um den neuen „Zaren“ Ivan Pavlenko zu beseitigen und einen dritten Weltkrieg zu verhindern. Ein ehemaliger CEO der Ostsee-Pipeline hingegen soll einen geheimen Regierungskontakt zu Pavlenko  herstellen; auch in Washington ist Präsident Summerhill (POTUS) an diesem Kontakt interessiert. Doch PavlenkoRead More

Über Stefan Mey „Der Kampf um das Internet“ und andere Alternativen Wenn in den Medien, die noch als Repräsentanten des Mainstream gelten, über Digitalisierung geschrieben oder geredet wird, geht es um Künstliche Intelligenz, um deutschen Nachholbedarf oder vielleicht noch Glasfaserkabel. Nur langsam dringen auch Nachrichten über Gegenentwürfe zu den Datenkraken der Multimilliardäre in die Welt von Bücherlesern vor. Traurig genug, dass sich Stefan Mey im Einleitungskapitel rechtfertigen muss: “Warum es dieses Buch braucht.” Die vielen Programme, Projekte, Codes und dazugehörigen Diskussionen sind nicht neu, sie sind so alt wie dasRead More

Johnny Cash: The Life in Lyrics (The Life in Lyrics, 2023). Sein Leben, seine Texte. Aus dem Amerikanischen von Alexander Wagner, Stefan Rohmig, Philip Bradatsch, Bernd Gockel. Mit Texten von Mark Stielper und John Carter Cash. Hardcover, 384 Seiten, Format 24 x 32 cm, durchgehend vierfarbig illustriert, 48 Euro. Dafür muss man ein wenig verrückt sein, im positiven Sinne. Ein Herzblutbuch, ein Sammlerstück, aus einem Großkonzern, das ist auch 2023 noch möglich – wie „Johnny Cash: The Life in Lyrics“ aus dem btb Verlag beweist, der zum Penguin Random House-WeltkonzernRead More