„Ich pfeif um die Wette, ihr Vögel, mit euch!“ lautete der Vers, der im Buchstabengitter stehen blieb, nachdem man alle 37 Vöglein entdeckt und herausgestrichen hatte. Es entstammt dem Gedicht „In der Maienfrühe“ des Schweizer Dichters und Journalisten Heinrich Leuthold (1827–1879). Er wurde in Wetzikon bei Zürich geboren. Unser Lösungswort lautete also: Wetzikon.
Gewonnen hat Anna-Christina Lanari aus Duisburg. Herzlichen Glückwunsch in den (renaturierten) Kohlenpott, wo die Vöglein offenbar ebenso fröhlich pfeifen wie zu Dichterszeiten im Kanton Zürich!
Heinrich Leuthold
In der Maienfrühe
Lang seufzt’ ich vergebens,
es war mir im Drang
und Unmut des Lebens
verstummt der Gesang.
Nun bauen die Sänger
des Waldes ihr Nest,
nun halten mich länger
die Sorgen nicht fest.
Die Sorge, die eisig,
das Herz mir umschnürt,
hat alle der Zeisig
und Buchfink entführt.
Welch üppiges Blühen
in Wald und Geheg!
Die Qualen und Mühen,
nun jauchz’ ich sie weg.
Früh auf aus dem Bette,
durch Wald und Gesträuch …
Ich pfeif um die Wette,
ihr Vögel, mit euch!
Ich singe und pfeife,
so wie mir’s gefällt,
durchschwärme, durchstreife
die lachende Welt.
Und sättige wieder
des Herzens Begier …
Auch hab’ ich ja Lieder
und Flügel wie ihr!
Das Portrait des Dichters zeichnete Friedrich Georg Papperitz in München um 1900 (Zentralbibliothek Zürich, Creative Commons, https://doi.org/10.7891/e-manuscripta-70364)
