Mit 30 bis manchmal sogar 40 Beiträgen jeden Monat, unsere Kurzbesprechungen dabei gar nicht mitgezählt, ist es immer ziemlich viel Lesestoff, den wir Ihnen Monat für Monat servieren. Der besseren Zugänglichkeit wegen finden Sie künftig regelmäßig diese Rubrik.  Unsere Homepage hat übrigens auch eine Suchfunktion (Titelleiste, außen rechts). Und mit dem Suchbegriff culturmag + Buchtitel oder Autor*in finden Sie uns auch draußen im Netz… Unsere Kolumnen: von unserem USA-Korrespondenten Thomas Adcock, von Robert Rescue (jedes Mal eine Kurzgeschichte), Nick Kolakowski (Smoking Gun), Dietrich Leder (Crime im TV), Ingrid Mylo (3 x 11 Spielworte)Read More

Der Krimi-Talk geht in Berlin in eine neue Runde: Am 8. November 2023 sprechen Sonja Hartl und Thomas Wörtche mit Johannes Groschupf über drei aktuelle Kriminalromane, außerdem wird zum Abschluss des Abends Robert Rescue auftreten. Los geht es um 19:30 Uhr, alle Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Plakat. Wir freuen uns auf Sie!Read More

Wie übersetzt man aus dem brasilianischen Portugiesisch? Wie ist es, wenn man als Übersetzerin eine Autorin bereits seit 1997 übersetzt – aber bei verschiedenen Verlagen? Was unterscheidet das Portugiesisch in Brasilien von dem in Angola und Mosambik? Darüber sprechen Sonja Hartl und Anita Djafari mit der Übersetzerin Barbara Mesquita, die die brasilianische Autorin Patrícia Melo ins Deutsche überträgt. Zuletzt hat sie von ihr „Gestapelte Frauen“ übersetzt, ein Roman, der sich mit den Femiziden in Brasilien auseinandersetzt. Anhören lässt sich die neue Folge von „Auf Weltempfang“ unter diesem Link und beiRead More

Nach einer verlängerten Sommerpause meldet sich Sonja Hartl mit ihrem Krimi-Podcast „Abweichendes Verhalten“ zurück! Mit Thomas Wörtche spricht sie in der aktuellen Folge über Guy Cullingford – eine englische Autorin, die unter männlichen Pseudonym schrieb und vor allem in den 1950er und 1960er Jahren populär war. Ihre Kriminalromane sind weder Golden Age noch Cosy Crime, sondern scharfe, komische Gesellschaftsportraits mit hinreißenden Charakteren. Anhören lässt sich die Folge unter diesem Link und bei allen gängigen Podcatcher.Read More

Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie ‚Spielwort‘ ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten. Spielwort: Fenster Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo             Sie sah aus dem Fenster und dachte, schon wieder ein Tag, den man irgendwie herumbringen muß.– Zsófia Bán:Read More

Kraft durch Dichtung Er hat nicht mehr erlebt, dass sein Werk gedruckt, gelobt und in viele Sprachen übersetzt wurde. Einzelne Gedichte und Erzählungen kamen im Ausland, und auch in der russischen Exilpresse oft verstümmelt, an die Öffentlichkeit, das Wenige, das vor allem im Samisdat, also im inoffiziellen Untergrund in der Sowjetunion erschien, war vom Redakteur gekürzt und seines Sinns entstellt worden. Heute gilt Warlam Schalamow als einer der wichtigsten russischen Autoren, sein Name ist vor allem mit den “Erzählungen aus Kolyma”, der Zwangsarbeit am Kältepol der Erde verbunden. Seine AnerkennungRead More

Ein Polizist und eine Drogendealerin, die sich ineinander verlieben – das klingt klischeehaft, kitischig, nach tausendmal erzählt. Für Tim Staffel ist es indes Anlass, einen sehr dichten, gegenwärtigen Berlinroman über eine große Liebe zu schreiben. Südstern heißt ein Platz in Berlin-Kreuzberg. Er liegt im Polizeiabschnitt 52, in dem der Polizist Deniz mit seinem Streifenwagen regelmäßig unterwegs ist. Südstern verweist aber auch auf den südlichen Polarstern, den Deniz eines Nachts mit der Drogendealerin Vanessa am Himmel sucht. Diese zwei Bedeutungen umreißen die beiden Hauptaspekte von Tim Staffels Roman: er erzählt vonRead More

„Er spricht ohne Luft zu holen. Spricht und spricht, als ginge es um sein Leben, das zu retten ihm enorm wichtig scheint. Als wäre es, einmal der Vergangenheit entrissen, für immer da, wo andere das Leben, ein Leben erwarten. Der Vollstrecker hört ohne irgend eine Regung zu.“ Das Erzählen gegen den Tod hat eine lange literarische Tradition: Sheherazades Märchen von 1000 und 1 Nacht , Boccaccios Decamerone, Kleists Novellen Der Findling und Die Verlobung in St. Domingo und Camus’ La Peste sind einige bekannte Beispiele dafür. Jan Kuhlbrodts aktueller Roman „Krüppelpassion“ reiht sich in diese Tradition ein und fällt dochRead More

Jene Zeit in all ihren Facetten nah vor Augen Krieg herrscht. Die deutsche Wehrmacht hält mehrere Länder besetzt – so auch Norwegen seit dem Überfall am 9. April 1940. Verrat, Stiefelgetrampel, Not und Armut gehören zum Alltag. Carl, Olav und Roar wachsen gemeinsam im selben Viertel Oslos auf. Damit ihre Familien über die Runden kommen, überschreiten sie moralische Grenzen: Sie stehlen, brechen in Häuser und Firmen ein, arbeiten für die Deutschen. Der norwegische Schriftsteller Roy Jacobsen wendet sich in seinem neuesten Roman „Die Unwürdigen“ einer nahezu vergessenen Generation zu –Read More

Der Kämpfer gegen grenzenlose Gier und unmoralischen Hyper-Kapitalismus kommt aus Vermont Sein soeben veröffentlichtes Buch ist eine fulminante, kritische  Bestandsaufnahme all der Defizite  und Katastrophen, unter denen die USA bereits seit Jahrzehnten leiden. Bernie Sanders, Jahrgang 1941, zweifacher US-Präsidentschaftskandidat, vertritt seit 2007 den Bundesstaat Vermont im Senat und  bringt die gigantische Misere mit dem griffigen Titel „Es ist Okay, wütend auf den Kapitalismus zu sein“ auf den Punkt. – Peter Münder hat seine Besprechung mit angezogener Handbremse geschrieben, da Bernie so überzeugend und kristallklar schreibt, dass die Rezension streckenweise zur Huldigung zu werdenRead More

Ein Großteil seines Lebens selbst Migrant Ein Offizier, ein Agent und ein Botschafter nebst seiner Entourage aus Ehefrau und Sekretärin sitzen in einem Zug von Russland in den Westen. Es sind die 30er-Jahre. Während in ihrer Heimat die „Stalinischen Säuberungen“ einsetzen, hat in Deutschland Hitler die Macht übernommen. Aus drei Vertretern des russischen Machtapparats wird in Paris, dem Ziel der Reise, eine Gruppe mehr oder weniger Heimatloser, deren Lebenswege sich nunmehr regelmäßig kreuzen. Nichtsahnend, dass ihre sicher geglaubte Welt vor dem Ende steht.  Dabei ist der Titel des nunmehr wiederentdecktenRead More

Aufklärungsarbeit, vielgestaltig Die ganz in blau gehüllte Paperback-Ausgabe mit den in ein auffälliges Rot-Schwarz eingetauchten schemenhaften Gesichtszügen von Wladimir Putin auf dem Deckblatt bildet die äußeren Konturen einer Publikation, deren Titel unmittelbar in die Augen sticht. Es ist ein Putin-Versteher, ein idealtypisches Konstrukt, ein blauäugiger Zeitgenosse, Metapher für die nicht nur männlich geprägten Zeitgenossen, sondern auch für die LGBT-Individuen der Weltgemeinschaft , die seit Jahrzehnten mit einem Gemisch aus Lügen und Legenden aus den Kreml-Agenturen überhäuft werden. Mit dem Ergebnis, dass sich in west- und ostmitteleuropäischen Ländern ein diffuses, schwerRead More

Walter Stennes – Selektive Erinnerung  Ein Fundstück von Joachim Feldmann zur Fernsehserie „Babylon Berlin“ Er brauchte „Bedenkzeit“. Schließlich lag ein ereignisreiches Leben hinter ihm, viele „Jahrzehnte mit zwei großen Kriegen, Revolutionen und Inflationen, Wirren und Auseinandersetzungen“. Doch wirklich schwer scheint dem 82-Jährigen die Entscheidung, sich an einer Anthologie mit dem Titel „Westfalen unter sich über sich“ zu beteiligen, nicht gefallen zu sein. Denn von einer möglichen Ursache seiner Bedenken ist in Walter Stennes‘ autobiografischem Text  „Westfalen ist mehr als ein Regendach“ nichts zu lesen. Dabei hätte es Anlass genug gegeben. WerRead More

Nevada Berg: Das Norwegen BackbuchStephanie Hiekmann: Geschmacksbooster aus aller WeltMary McCartney: Feeding CreativityAndreas Schinharl: Mein Bayern. Neue Wege in der bayerischen KücheSimon Schlachter: Gipfelgenuss. Meine Allgäuer Küche Pfunds-Buch mit Vorbildcharakter (AM) Ein Buch zum Reinbeissen appetitlich. Einen Shop mit eigenen Gewürzmischungen wird Andreas Schinharl nie eröffnen, sein Lieblingsgewürz ist Aufmerksamkeit, seine Lieblingszutat Zeit. Was er empfiehlt, ist ein guter Mörser. Und er sagt: „Erzählen Sie mir bitte nicht, dass man für jedes Gericht eine Gewürzmischung braucht.“ 15 Jahre lang war der Straubinger in ganz Europa unterwegs, hat sich durch dieRead More

Diane Seuss: Frank: Sonette (frank: sonnets, 2021). Zweisprachige Ausgabe. Englisch/ Deutsch, aus dem amerikanischen Englisch von Franz Hofner. MaroVerlag, Augsburg 2023. 280 Seiten, Klappenbroschur, 28 Euro. Eine Frau wird zum „Jedermann“ unserer Zeit: Diane Seuss, in den dramatischen Sonetten ihrer großen Autobiographie  “Was ich im Sonett einzubringen hoffe, ist die Perspektive der armen werktätigen Bevölkerung auf dem Lande … Emily Dickinson hat ihre Gedichthefte während des amerikanischen Bürgerkriegs geschrieben; man kann ihr ganzes Lebenswerk vom Krieg her verstehen. Ich habe „Frank: Sonette“ im Kontext der Ära Trump und der Hölle geschrieben, dieRead More

Ernst S. Steffen: Wenn ich nach Hause komme. Gedichte und Prosa aus dem Gefängnis. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Anton Knittel. KrönerEditionKlöpfer, Stuttgart 2023. 120 Seiten, Hardcover, Lesebändchen, 20 Euro. Man weiß ja Verbrecher lügenUnd drücken sich vor Arbeit,Immer führen sie etwas im Schilde.Der Kranke ist ein Simulant,Der Fromme ein Heuchler,Der Ruhige Opportunist,Der Laute Querulant.Es ist schwer,Verbrecher zu sein,Wenn man etwas anderesSein möchte.Aber vor allem ist es schwer,Etwas anderes zu sein,Wenn man Verbrecher ist. ** ** Notlüge Abends ist die Zelle voll Sonne,Wenn ich Hause komme,Wird man mich fragen,Read More

Herzlich willkommen! Buchmessen-Monat Oktober und eine extra große Ausgabe, darunter drei stattliche Interviews. „Abschied von der Demokratie“ befürchtet unser USA-Korrespondent Thomas Adcock für Amerika. Alf Mayer hat mit Andreas Pflüger ein ausführliches Interview zum BND-Thriller „Wie Sterben geht“ geführt und sich auch extensiv mit Robert Zion über dessen Filmbuch „Fritz Lang in Amerika“ unterhalten. Aus diesem wichtigen Filmbuch gibt es zudem einen Textauszug zum Kriminalfilm „The Big Heat“ von 1942. Thomas Wörtche befasst sich mit dem Gemeinschaftsroman „Prophet“ von Sin Blaché und Helen Macdonald, Sonja Hartl mit „Sekunden der Gnade“,Read More

Farewell to Democracy? The Lady Will Remain Standing ‘I would have opened fire’ by Thomas Adcock Copyright © 2023 – Thomas Adcock      NEW YORK CITY, near America Consider these few hours in the repugnant life of a certain bailed-out criminal suspect, adjudicated sex abuser, world-class liar, and renown deadbeat who commands one-half of an American political duopoly that has devolved into a fascist confederation of the rich, the rascals, the racists, and the rubes: It was a Monday afternoon in late September when the suspect, odds-on favorite to captureRead More

Liebes CrimeMag-Publikum, 56 Fotos sind es in unserer kleinen Carsten-Klindt-Galerie mittlerweile geworden. Und es geht weiter. Kriminalliteratur wurde früher gerne als „Asphalt-Literatur“ abgetan. Wir finden, dass das ein Adelstitel ist. Wir mögen Asphalt, wir mögen Großstadt, wir mögen Realität. Deswegen präsentieren wir Ihnen hier eine Rubrik, die jeden Monat ein Bild des Fotografen Carsten Klindt zeigt – und bis Folge 34 manchmal Texte der Polizistin Nadja Burkhardt kombiniert hat: Street Scenes. Aus Realität wird Kunst, fragmentarisch und  kaleidoskopisch. Freuen Sie sich mit uns! Hier Auftritt Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr.4, Nr. 5, Nr.6, Nr.7, Nr. 8 und Nr.9, Nr. 10 und Nr. 11, Nr. 12 und Nr. 13 und Nr. 14 und Nr.Read More

Artisten auf dem Hochseil Ein Interview mit Andreas Pflüger zu seinem neuen Thriller »Wie Sterben geht« Bei »KrimisMachen 3« in Hamburg saßen sie zum Thema Gewalt zusammen auf dem Podium, so erklärt sich das »Du« in diesem Interview. Ab dem 9. Oktober ’23 ist sein neuer Thriller im Buchhandel. Dieser Begriff steht auch auf dem Cover; vor Jahren (und bevor Pflüger zum Verlag kam) wäre das für einen Suhrkamp-Roman im literarischen Hauptprogramm undenkbar gewesen. Andreas Pflüger: Wie Sterben geht. Thriller. Suhrkamp Verlag, Berlin 2023. Hardcover, 448 Seiten, 25 Euro. – Sonderseite desRead More

Ein wundersam wucherndes Hybrid „Prophet“ heißt das literarische Debut des kalifornisch-irischen Autorinnentandems Sin Blaché und Helen Macdonald. „Prophet“ wird eine Substanz genannt, die Menschen befällt und deren nostalgischen Kindheitserinnerungen in materielle Objekte verwandelt. So taucht zum Beispiel irgendwo im ländlichen England aus dem Nichts ein originales American Diner aus den 1950er Jahren auf, inklusive roten Sitzbänken und Music-Box. Allerdings fallen auch im Umfeld solcher Ereignisse tote Menschen an. Grund genug, für die amerikanischen und englischen Geheimdienste, ihre besten Leute auf dieses ganz und gar unerklärliche Phänomen anzusetzen. Die Amis schickenRead More

Frank Göhre: Harter Fall. Kriminalroman. CulturBooks, Hamburg 2023. Klappenbroschur, 168 Seiten, 17 Euro. – Verlagsinformationen. Mit freundlicher Erlaubnis von Autor und Verlag präsentieren wir Ihnen hier Kapitel Drei aus dem Roman. Ein „Bloody Chop“ über das Buch in dieser Ausgabe hier. – Weiteres von Frank Göhre bei uns hier. Zuletzt hat er bei uns den Pulp-Autor Charles Williams porträtiert. DREI By the rivers of Babylon Where we sat down And there we wept The Melodians, »Rivers of Babylon«  1 »The Harder They Come« Der Film: Es regnet in Kingston. Ein tropischer Regen geht nieder.Jimmy übernachtetRead More

Literatur mit Zauberkraft, für Erwachsene Zu Sara Grans „Das Buch der kostbarsten Substanz“ „Bei van Welt hat es gebrannt?“, fragte Lucas. „O Gott. Ist die ganze Sammlung hinüber?“„Wer ist von Welt?“, fragte ich. Wer Bücher liebt, wird diesem Roman kaum zu widerstehen wissen. „Das Buch der kostbarsten Substanz“, so sein Titel, lag der Autorin so sehr am Herzen, dass sie dafür einen eigenen kleinen Verlag gegründet hat. Dies auch, um die Geschichte ohne die Einrede von Marketing- oder Bedenkenträgern veröffentlichen zu können. In Deutschland ist es Herausgeber Thomas Wörtche, der seineRead More

Es gibt Schlimmeres als den Tod Um Kirchenraub dreht sich das irrwitzige Debüt „Kreuzschmerzen“ der Schweizer Autorin, die sich Maren Lassander nennt. Neben brutaler Action gibt es dazu auch ätzende Kirchenkritik. Am Anfang könnte man denken, man habe einen etwas schrägen Schelmenroman vor sich. L., die Hauptfigur, von manchen auch Elle genannt oder mit dem Decknamen „Fräulein Friedhof“, hat sich eigentlich aus dem Kirchenraubgeschäft zurückgezogen, nachdem sie auf polizeilichen Fahndungslisten aufgetaucht war. Im Auftrag eines als Antiquitätenhändler getarnten Hehlers in Davos hat sie zusammen mit, ihrem Partner in Crime JorneRead More

Eine Frau sieht rot Dumm gelaufen. Es ist, wie es ist. Was willst du machen? Diese Lebensgrundsätze gelten in Southie, einem irischen Viertel im Süden Bostons. Die 42-jährige Mary Pat Fennessy hat sie verinnerlicht. Sie wurde dort geboren. Sie hat dort geheiratet, zwei Kinder bekommen, ihren Mann begraben, ihren Sohn begraben. Aber sie beklagt sich nicht. Es ist, wie es ist. Aber dann verschwindet im Sommer 1974 ihre 17-jährige Tochter Jules in der Nacht, in der ein junger Schwarzer an einer U-Bahnstation getötet wird. Mary Pat begibt sich auf dieRead More

Menschen am gesellschaftlichen Rand Sein Zuhause ist die Straße. Er lebt von der Hand in den Mund, zieht von Suppenküche zu Suppenküche, von Armenhaus zu Armenhaus. Leerstehende Gebäude oder Waggons bieten ihm nur kurzzeitig ein Obdach. Arbeit findet er wie so viele andere keine. Es sind die harten Jahre der Weltwirtschaftskrise, die Zeit der großen Depression nach dem Börsencrash 1929. Der Amerikaner Tom Kromer (1906-1969) hat seine Erlebnisse niedergeschrieben, als er – ganz unten – obdachlos ist, als Hobo durch das Land reist. Sein eindrücklicher Roman „Warten auf nichts“ erschien 1935, gerietRead More