Zum Museum of Old and New Art (MONA) außerhalb von Hobart, Tasmanien, gelangt man nur mit einer Fähre – großfleckig im military look mit Tarnfarben bemalt. 40 Minuten Fahrt durch den Hafen bis zur Halbinsel Berriedale, Lounge-Music, bemalte Tiger auf dem Deck als Sitzbänke, Champagner-Nischen vorab buchbar. Schon beim Ticketkauf und mehrmals an Bord wird man gefragt, ob man denn auch wirklich fit sei, 90 Stufen hochzusteigen. Dann legt die Fähre unterhalb eines Felsens an, breite Stufen eingehauen, Bänke zum Ausruhen auf den Treppenabsätzen, man hat das Gefühl, zu einer Tempelanlage hochzuschreiten. DannRead More

Kurzbesprechungen von Joachim Feldmann (JF), Alf Mayer (AM) und Thomas Wörtche (TW): Mathijs Deen: Der Taucher Sven Heuchert: Das Gewicht des GanzenBernhard Jaumann: Banksy und der blinde FleckPeter Papathanasiou: SteinigungClaudia Piñeiro: KathedralenP. G. Pulixi: Die Insel der Seelen Immer Ärger mit der Moral (TW) Claudia Piñeiros Themen sind schon immer die Neurosen und Psychopathologien der argentinischen Mittelschicht. So auch in ihrem neuen Roman Kathedralen, der sich mit religiösem Eifer, katholischem Dogma, traditionellen Vorstellungen von „Familie“ und den daraus resultierenden Katastrophen beschäftigt. Vor dreißig Jahren wurde Ana, die jüngste von dreiRead More

Sachbücher, besprochen von Alf Mayer: Eva Demski: Mein anarchistisches AlbumAlex Harvey: Song Noir. Tom Waits and the Spirit of Los AngelesEnno Kaufhold: St. Pauli Fotografien 1975 – 1985Iain McIntyre (ed.): On the Fly! Hobo Literature and Songs, 1879–1941Anders Petersen: Café Lehmnitz Anarchie im Salon (AM) Die Sache mit der Freiheit hört nicht auf, spannend zu sein, auch und gerade in düsteren Zeiten, konstatiert Eva Demski in ihrem Schlusswort. Vor 50 Jahren war ihre erste Arbeit für den Suhrkamp Verlag die Übersetzung von Daniel Guerins „Anarchismus – Begriff und Praxis“ gewesen. Für ihrRead More

Eine Vielzahl von Krimi-Neuheiten … … erscheinen jeden Monat, dazu Graphic Novels (vulgo: Comics) und DVDs und BluRays.  Unmöglich, das alles zu überblicken und zu rezensieren.  CrimeMag siebt und schürft deshalb für Sie und weist hier regelmäßig mit Hilfe der befreundeten Buchhandlungen Chatwins (Berlin), Wendeltreppe (Frankfurt) und Buchladen in der Osterstraße (Hamburg) auf interessante Neuerscheinungen hin.  Empfehlungen für DVDs, BluRays und Comics und auch Podcasts geben Katrin Doerksen und Thomas Groh. (Dieses mal in Festivalpause.) **** Bitte denken Sie daran, dass gerade in diesen Zeiten Ihre lokalen Buchhandlungen besonderer Unterstützung und Solidarität bedürfen. Lieber dort bestellen als bei amazon. – ********* Claudia Denker von derRead More

Die Krimibestenliste – April 2023 1 (3)                        Percival Everett: Die Bäume (Hanser; Ü: Nikolaus Stingl) 2 (-)                         James Kestrel: Fünf Winter (Suhrkamp; Ü: Stefan Lux) 3 (-)                         Deepti Kapoor: Zeit der Schuld (Blessing; Ü: Astrid Finke) 4 (4)                        Mathijs Deen: Der Taucher (Mare; Ü: Andreas Ecke) 5 (1)                        Megan Abbott: Aus der Balance (Pulp Master: Ü: Karen Gerwig und Angelika Müller) 6 (9)                        Riku Onda: Fische, die in Sonnensprenkeln schwimmen (Atrium; Ü: Nora Bartels) 7 (-)                         David Hewson: Garten der Engel (Folio; Ü: Birgit Salzmann) 8 (-)                         Jerome Leroy: Die letzten Tage der Raubtiere (Nautilus; Ü: Cornelia Wend)Read More

Liebes CrimeMag-Publikum, 52 Fotos es in unserer kleinen Carsten-Klindt-Galerie mittlerweile geworden. Und es geht weiter. Kriminalliteratur wurde früher gerne als „Asphalt-Literatur“ abgetan. Wir finden, dass das ein Adelstitel ist. Wir mögen Asphalt, wir mögen Großstadt, wir mögen Realität. Deswegen präsentieren wir Ihnen hier eine Rubrik, die jeden Monat ein Bild des Fotografen Carsten Klindt zeigt – und bis Folge 34 manchmal Texte der Polizistin Nadja Burkhardt kombiniert hat: Street Scenes. Aus Realität wird Kunst, fragmentarisch und  kaleidoskopisch. Freuen Sie sich mit uns! Hier Auftritt Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr.4, Nr. 5, Nr.6, Nr.7, Nr. 8 und Nr.9, Nr. 10 und Nr. 11, Nr. 12 und Nr. 13 und Nr. 14 und Nr. 15 und Nr.Read More

In ihrem Podcast „Abweichendes Verhalten – Gespräche über Crime Fiction“ unterhält sich Sonja Hartl in der neuen Folge mit Frank Göhre über Elmore Leonard, Detroit, Hollywood und die vielen Leonard-Verfilmungen. Zu hören gibt es den Podcast unter diesem Link und bei allen gängigen Podcatchern.Read More

Litprom geht „Auf Weltempfang“ – und wir gleich mit: Mitte März ist der neue Podcast gestartet, bei dem unsere Redakteurin, Autorin und Weltempfänger-Jurymitglied Sonja Hartl einmal im Monat mit Übersetzerinnen und Übersetzern sowie einem weiteren Mitglied des Weltempfängers über das Übersetzen von Literaturen aus dem globalen Süden sprechen wird. Den Auftakt macht eine Folge zu Fiston Mwanza Mujilas „Tanz der Teufel“, den Katharina Meyer und Lena Müller grandios ins Deutsche übertragen hat. Darüber spricht sie mit den Übersetzerinnen und Katharina Borchardt. Zu hören gibt es den Podcast unter diesem LinkRead More

Bodo V. Hechelhammer über den Spionageroman „Das Mädchen und der General“ „Das Mädchen und der General“ ist nicht etwa eine neu übersetzte deutsche Romanfassung des italienisch-französischen Kriegsfilms La ragazze e il generale von 1967, sondern der neuste Band der inzwischen dreiteiligen historischen Thriller-Reihe um den BKA-Hauptkommissar Philipp Gerber. Nach „Die Akte Adenauer“ (2021) und „Ein Präsident verschwindet“ (2022) geht es nun um den bekannten und skandalumwitterten Kriminalfall der frühen Bundesrepublik Deutschland: um den Mord an der Edelprostituierten Rosemarie Nitribitt. Spannungsgeladen erzählt Ralf Langroth erneut ein besonderes Kapitel deutscher Nachkriegsgeschichte in den Fünfzigerjahren. Ralf Langroth ist, passend zumRead More

Wer liest, sammelt Sätze. Manchmal bewußt. Manchmal ist ein einziges Wort ausschlaggebend: hartnäckig taucht es immer wieder auf. Fliege, zum Beispiel. Oder Mitternacht. Oder Asphalt. In ganz unterschiedlichen Büchern und Zusammenhängen, bei ganz unterschiedlichen Schriftstellern. Solche Fliegensätze oder Mitternachtssätze oder Asphaltsätze finden, immer elf an der Zahl, in der Serie ‚Spielwort‘ ihren Platz. Ein Spaß, ein Zeitvertreib. Und eine andere Art, auf Bücher zu deuten. Spielwort: Bett Elf Zitate zusammengelesen von Ingrid Mylo             Den ganzen September über ging ich zu Bett, ohne zu wissen, was in dieser Nacht und am folgendenRead More

Der nützliche Teufelspakt 1988, also vor fünfunddreißig Jahren, ist ein Büchlein von Sebastian Haffner erschienen, das mehr über die deutsch-russischen Beziehungen – sprich die Vorgeschichte der Brandt-Schröder-Merkel-Politik – enthält als die meisten neuen Kommentare seit Beginn des Kriegs in der Ukraine. Ich habe mich oft gefragt, warum so wenig über Lenins Reise nach Russland im April 1917 erzählt wird, wenn Jahrestage begangen, über Kriege und die Russische Revolution schwadroniert wird. Bekanntlich fuhr Lenin von seinem Exil in Zürich quer durch Deutschland via Finnland nach Petrograd. Ohne Hilfe der deutschen ReichsregierungRead More

Aufwühlende Lektüre Paolo Uccelo bleibt nicht mehr viel Lebenszeit. Er liegt im Krankenhaus, weiß, seine Tage sind gezählt. Bald wird er mit dem Boot seine letzte Reise auf die Friedhofsinsel San Michele antreten. Doch vor seinem Tod gibt er seinem Enkel Nico in regelmäßigen Abständen Umschlag für Umschlag seine Aufzeichnungen. Ein Vermächtnis, das letztlich ein Jahrzehnte lang gehütetes Familiengeheimnis offenbart und in die Zeit führt, als Venedig 1943 von den Deutschen besetzt wurde und Paolo einem Geschwisterpaar Zuflucht bot. In seinem Roman „Garten der Engel“ erzählt der britische Schriftsteller David Hewson vonRead More

Carl Nixon: Kerbholz (The Tally Stick, 2022). Aus dem Englischen von Jan Karsten. CulturBooks, Hamburg 2023. Hardcover, 304 Seiten, 24 Euro. – Erscheint am 4. Mai 2023. Verlagsinformationen hier. Und dann fielen sie … Mit freundlicher Genehmigung von Verlag und Autor präsentieren wir Ihnen hier den Prolog des Buches, das am 4. Mai erscheint. Das Auto mit den drei schlafenden Kindern verließ die Erde. Vom Rand der bewaldeten Steilküste, an der sich die vom Regen glatte Straße in die so tückische Kurve krümmte, bis hinab zum reißenden Fluss am FußRead More

Eine Künstlerin mit berauschenden Talenten. Ein Essay Eine besorgte Stimme aus meinem Umfeld: „Du musst aufhören, diese Filme zu sehen. Du kannst ja nachts nicht mehr schlafen.“  Sie isst Erde. … all das wäre nicht lebbar: „Madame Bovary“, „Die Kameliendame“, „ma mère“, „Die Klavierspielerin“ … denn sonst ginge die Welt in Flammen auf. Aber vielleicht brennt diese ja schon lichterloh, und Isabelle Huppert (geb. 16.3.1953) verdrängt das nicht, tabuisiert nichts, wird zu all dem, indem sie es uns als magistra furchtlos, schonungslos, erbarmungslos zeigt. -Und erklärt? Wir sind ihr Auditorium. Doch unvermittelt sehen wirRead More

Abgrund und Schönheit I Welche Strafe steht auf Falschparken?Auf nicht-richtiges Gendern?Auf anonymen Denunziation?Darauf, Frauen Bildungswege zu verweigern?Auf Zensur und Einschränkung der Meinungsfreiheit?Auf Massenmord?Darauf, ein Land völkerrechtswidrig zu überfallen?Welche Strafe steht aufDen Abwurf von Atombomben,Auf vertuschten klerikalenMissbrauch an Abertausenden von Jugendlichen – Global und historisch?Auf milliardenschwere Steuerhinterziehungen?Auf Vernichtung des Klimas oder von Arten?Was für eine Strafe für das ZerstörenDes Lebens der eigenen Kinder Oder das der EhefrauOder das des Ehemanns?Was mit all den Ungeheuern und Monstern, Die sich berufen fühlen von Nation, Gott oder sichSelbst, zu bestimmen, meinLeben, wie ich es leben möchte, Oder das vonRead More

I’m bad like Jesse James I’m bad I’m bad Like Jesse James, uh-huh I had a friend one time Least I thought I did He come to me Said, ‚Johnny?‘ Said, ‚What man?‘ ‚I’m outdoor‘ I say, ‚Yeah?‘ I taken the cat in Get him a place to stay And I found out He goin‘ ‚round town Tellin‘ ev’rybody that he He got my wife Then I gets mad I goes to the cat Like a good guy should I said, ‚Look man ‚I’m gonna warn, you just one time‘Read More

Schaffen Sie eine ganz neue Ordnung im Bücherregal und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Buchpreis!Read More

Gewonnen hat Angelika Heller. Herzliche Glückwünsche und ein Buchpreis gehen nach Jena!Read More

Sonntag mit Super-G 1 bild / 100 worte Heute fängt der Tag bezaubernd an. 1. Die Sonne scheint. 2. Es ist 10:19 und nichts drängelt (Sonntag, halt). 3. Im Fernsehen läuft Skirennen. Aufhebung der Schwerkraft, da rudert eine mit den Armen, nimmt trotzdem die Geschwindigkeit mit, ein Phänomen. Wo sind wir überhaupt, Slowenien? Dort gibt es Berge, why not. Denk ich an Slowenien in der Nacht, dann fällt mir nur der Handke ein. Welcher? Kenn keinen bis auf den, der bei Paris in Pilzen wühlt. 1. Warum führt Slowenien zuRead More

Herzlich willkommen! Unsere USA-Korrespondent Thomas Adcock beleuchtet dieses Mal Donald Trumps Nähe zu „Yankee Doodle Nazis“. Thomas Wörtche hält ein „Plädoyer für Pulp“ und sieht in „Antoine des Gommiers“ des Haitianers Lyonel Trouillot den Stoff für Epen. Wolfgang Brylla meint mit Blick auf den Kriminalroman: „Trend ist nicht gleich Trend“.  Anna Hoffmann beglückt uns mit einer Reportage aus dem Kosovo, Alf Mayer berichtet – als Textauszug aus dem großartigen Konkursbuch 58: Arbeit – von seinen Begegnungen mit prekärer Beschäftigung: „Ausbeutung einkalkuliert“. Monika Lustig begründet, warum uns uns Leonardo Sciascia wichtigRead More

Yankee Doodle Nazis Cheeseburger King of Mar-a-Lago ‘I shot and killed people because they were black’ by Thomas Adcock Copyright © 2023 • Thomas Adcock NEW YORK CITY, near America Not for a lack of trying, but last month’s “Day of Hate”—a much ballyhooed racist  jamboree that American anti-Semites expected would attract coast-to-coast throngs of like-minded christo-nationalists, anti-science morons, kluxers, ammosexuals and QAnon conspiracists—was a capital-B bust.   Even droolers still enthralled with the Cheeseburger King of Mar-a-Lago kept clear of the national town square—a disappointment for Fox TV “News”Read More

(Eine aus dem Ruder gelaufene Glosse) Stiften wir mal wieder ein bisschen Verwirrung: Die aktuelle Kriminalliteratur – wir reden hier nicht von industriell-standardformatierten Krimis – bewegt sich anscheinend in Richtung „Literatur“.  Das ist völlig okay, denn schließlich soll Kriminalliteratur als selbstverständliche Komponente dessen wahrgenommen werden, was wir als „zeitgenössische Literatur“ bezeichnen. Betrachtet man Bücher wie Riku Ondas neuer Roman „Fische, die in Sonnensprenkeln schwimmen“ oder bedenkt man die Selbstverständlichkeit, mit der Antoine Volodines gerade (wieder)entdecktes Avantgarde-Werk „Einige Einzelheiten über die Seele der Fälscher“, das recht eigentlich ein Meta-Meta-Meta-Roman über – unterRead More

Auf der Vor-Hut Neue „Trends“ im Krimi können uns kreuzweise. Denn was sind eigentlich Trends als nur bloße kurzlebendige Momentaufnahmen. Das Hauptproblem verschiedenster literarischer Wellen liegt in ihrer Zeitlichkeit. Und das ist sehr tricky, weil sie bestimmten gesellschaftlichen Anforderungen entspringen und gewissermaßen an Aktualität gebunden sind. Nach der Lektüre von Thomas Wörtches letztem Februar-Beitrag, in dem er mit unterschiedlichen crime fiction hypes hart ins Gericht geht und nach dem Zweck solch einer „tendenziellen“ Zuschreibung fragt, schien bei mir ein kleines Licht aufzugehen.  Trend ist nicht gleich Trend. Es gibt (Achtung,Read More

Das Vaterland der finsteren Köpfe Shpëtim Selmani Ich mag den Menschen nicht. Er hat eine kräftige Faust.  Und diese Faust reagiert den Verstand Nachdem vierzehn Tage lang in den Nachrichten keine Grenzkonflikte zwischen dem Kosovo und Serbien auftauchen und auch keine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes für den Kosovo rausgegeben wurde, flieg ich über Stuttgart nach Pristina zu einem Literaturevent. Die Organisatorin des Internationalen Literaturfestivals REPUBLIKA V Vlora Ademi kenne ich aus dem letzten Jahr vom Poetry Festival in Saranda, Albanien.  In der Luft lese ich die Kurzfassung des Kosovokrieges und erinnere michRead More

Claudia Gehrke, Regina Nössler (Hg.): Konkursbuch 58. Arbeit. Mitarbeit Sigrun Casper. konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2023. Klappenbroschur, 428 Seiten, 16,80 Euro.  Essays, Sachtexte, Geschichten, Berichte aus dem Leben, Gedichte, Interviews und viele Bilder – das enthält die von konkursbuch-Verlegerin Claudia Gehrke und der Krimiautorin Regina Nössler herausgegebene Anthologie „Arbeit“, gerade als Konkursbuch 58 erschienen. Eine Besprechung von mir hier nebenan in dieser Ausgabe in „nonfiction, kurz“. Und hier als Textauszug die Summe meiner gewerkschaftlichen Begegnungen mit dem Prekären. (Natürlich nur die Scholle eines Eisbergs, aber immerhin.) Und siehe auch, immer noch nichtRead More

Melisssa Ginsburg: Sunset City (2016.) Aus dem Amerikanischen von Kathrin Bielfeldt. Polar Verlag, Stuttgart 2023. 214 Seiten, 17 Euro. – Siehe auch die „Bloody Chops“ in dieser Ausgabe. Sonja Hartl: „Sunset City“ ist Ihr erster Kriminalroman. Was reizt Sie an diesem Genre? Melissa Ginsburg: Ich habe als Dichterin angefangen und nicht-erzählende Lyrik geschrieben, aber ich habe immer gerne Romane gelesen, vor allem Krimis. Als ich anfing, Belletristik zu schreiben, wollte ich in einem Genre arbeiten, das eine straffe Struktur verlangt. Ich dachte, wenn ich mich mit den formalen Konventionen desRead More