Andreas Pflüger: Atemlos nach Florida Ein glückliches Ehepaar ist pleite; der Vermieter von Tom und Gerry Jeffers will die beiden aus ihrer Wohnung schmeißen. Doch Gerry, gespielt von Claudette Colbert, weiß seit einer Begegnung mit dem Wurstkönig Wienie King um ihre betörende Wirkung auf ältere reiche Männer. Sie verfällt auf die Idee, sich in Florida einen Millionär zu angeln, um ihrem geliebten Tom die berufliche Karriere zu ermöglichen, von der er träumt. Wie Preston Sturges das in Tempo und Witz umsetzt, bringt mich zum Niederknien. »Du hast keine Vorstellung, wasRead More

Vorbemerkung: Das ist der erste von zwei Teilen eines Textes, dessen Ursprungsfassung ich für Ulrich Peltzer schrieb, der (mit wenigen anderen) das Fach „Literarisches Schreiben“ in der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) aufbaute, aus Anlass seines altersbedingten Ausscheidens aus der Hochschule. Alles Gute für die Zeit nach der KHM, Ulrich! – Der zweite Teil dieses Textes erscheint bei uns in der Februar-Ausgabe 2023, d. Red. Teil I Zu Beginn: Ausgangspunkt dieser kleinen Geschichte der deutschen Übersetzungen des Romans À la recherche du temps perdu von Marcel Proust war eine Beobachtung eines Lesers, JochenRead More

Ivy Pochoda Often it’s hard to choose favorites. Not this year. In 2022 two books written by two badass women distinguished themselves for me. The first is „Mecca“ by Susan Straight. This multilayered story shines a light into the real Southern California taking us into a series of desert enclaves, revealing the lives of indiginous, Chicano, and Latino communities too infrequently portrayed in fiction. „Mecca“ is a novel that is equally poetic and tough and contains a bit of a noir surprise within. Speaking of poetic and tough—dude, „Pity TheRead More

Sybille Ruge: Vertrauen in die Katastrophe „Unter dem Einfluss des allgemeinen Überschwangs verwandelt sich der unscheinbarste und harmloseste Bürger in einen Helden oder Henker.“ (Durkheim „Die elementaren Formen des religiösen Lebens“ S.290) Stau. Auf der Autobahn stand der Verkehr. Ein idyllisches Morgenrot über dampfendem Blech. Ich stieg aus dem Wagen und ging nach vorn. Vor mir ein Spektakel mit Bedürfnis nach illustrierter Sinnlichkeit. Die Aktivist*innen waren mir aus den sozialen Medien bekannt. Sie verwendeten eine Rhetorik, die man neureligiösen Gruppen zuschrieb. Mit vielen Worten immer das Gleiche sagen. Ich fragteRead More

Frank Schorneck: Jahr 2022 … die überleben wollen Ich weiß nicht mehr genau, wann ich zum ersten Mal den Spielfilm „Soylent Green“, der den deutschen Titel „…Jahr 2022 … die überleben wollen“ trägt, gesehen habe. Irgendwann in den 1980ern als Jugendlicher; in einer Zeit, als zwar die nukleare Bedrohung greifbar war zwischen Tschernobyl und Pershing II, das Jahr 2022 selbst aber in schier unglaublicher Ferne zu liegen schien (schon 2000 galt ja irgendwie als magische Jahreszahl). Nun befanden wir uns sich plötzlich in dem Jahr, in dem diese Dystopie spieltRead More

David Whish-Wilson This year’s highlights for me are a bit thin on the ground, but are ones I feel strongly about. Firstly, to television – Australian black comedy crime series Mr In-Between is an absolute must-watch – it’s so fucking understated and clever, and brilliantly written and acted too. It’s the best crime television I’ve seen in years, describing the sometimes domestic and sometimes absurd and sometimes chilling life of a hitman, Ray Shoesmith, who’s just trying to get by. Kudos to the writer and lead actor Scott Ryan, andRead More

                                                 KASPERLES ENDSPIEL                                                                 I. AKT  VORHANG auf (links ein paar Bäume (Wald), rechts ein bisschen blau (Fluss) und in der Mitte etwas grüne Wiese)    KASPERLE (tritt von links hinten auf die Bühne, singt) Tri tra trullala, Der Kasperle ist wieder da. (Schaut ins Publikum, keine Reaktion. Nun mit mehr Nachdruck). Der. Kasperle. Ist. Wieder. Da. (Pause. Nichts regt sich). Ja mei.  GRETL (tritt von rechts hinten herzu): Also Kinder. Wenn ihr jetzt ein bissel Obacht gebt, dann machen wir nachher ein Selfie miteinander. Das gibt jede Menge Likes, sage ichRead More

90 CulturMag-Autorinnen und -Autoren über das Jahr 2021 Pünktlich zu Silvester präsentieren wir Ihnen wieder unseren großen Jahresrückblick, den Alf Mayer zusammen mit Sonja Hartl und Thomas Wörtche kuratiert hat: 90 Autorinnen und Autoren aus aller Welt, 25 Texte davon in Englisch, aus den USA, Kanada, Australien, Island, Südafrika, Großbritannien und Thailand – und dazu sechs große Einzelbeiträge sowie unsere CrimeMag Top Fifteen. Welcome, dear CrimeMag/ CulturMag readers, to our Mammoth CulturMag’s Year’s End Issue 2021 with 90 contributors from round the world: Germany, Great Britain, Thailand, South Africa, Australia, the U.S.A., 25 of these pieces written in English. We had to split all this upRead More

Our Train by James Grady   Riding Train 2021You. Me. Everybody.Wearing masks even if no one else can see them.Somebody coughs.Steel wheels go klak-klak, klak-klak.Train 2021’s windows flash its days and nights.              The Mad Orange Clown „reality TV“ star President blew his red rubber ball nose so his fans donned video game costumes of Viking horns and ransacked the American freedom that dared to tell him: „You’re fired.“ In Germany, the leaders changed with smiles, respect, flowers.Is that where this train is going?              Scenes out our windows:I hear songs from other trains andRead More

Der Große Deutsche Schuld Roman  Am Anfang, gleich im ersten Satz, wird Paula Bloom, die Heldin dieses Buches, von einer gewaltigen Wucht bis ins Mark erschüttert. Eine immense Wasserwand trifft den Bug des Truppentransporters, auf dem sie im letzten Kriegsjahr des Zweiten Weltkriegs nach Europa unterwegs ist. „Diese eine Welle würde sie nie vergessen…“, beginnt der Roman. Das ist mehr als eine Metapher. Die Wucht der Meereswelle, die auf eine Haut aus Stahl trifft und alle hinter diesem dicken Panzer bis ins Mark erschüttert, das ist auch die Kraft undRead More

Claudia Gehrke: 18 Meter Die Wand von Marlen Haushofer las ich in diesem Jahr zum dritten Mal. Das erste Mal war vor Jahrzehnten, in einer Zeit, in der ich monatelang alleine in einem alten Haus am Rand eines großen wilden Gartens lebte. „Das passt zu dir“, sagte unser ehemaliger Berliner Auslieferer Christian W. Lutz, als ich ihn auf der Insel besuchte und er mir das Buch schenkte. Er und sein Lebensgefährte waren kurz davor, direkt nach Tschernobyl, nach La Palma ausgewandert. Zu Zeiten, in denen ich Bücher bastelte, besuchte ichRead More

NEW YORK CITY, near America FOREWARD: I am aware of numerous horrors haunting the headlines here. Among these: destructive weather patterns courtesy of the climate crisis, year three of the The Plague, cruelty shown to immigrants and refugees, fascism creeping ever closer, the aftermath of last January’s treasonous insurrection in Washington, the extant specter of Donald Trump. But the stuff of my bedtime terrors of late is America’s reverence for guns, and our seeming toleration of schoolhouse massacre after massacre after massacre, ad infinitum. Thus shall I write of nightmares.Read More

1 Merle Kröger: Die Experten  (Suhrkamp)  2 Colin Niel: Nur die Tiere (Lenos, übersetzt von Anne Thomas) 3 Frank Göhre: Die Stadt, das Geld und der Tod  (Culturbooks) 4 Johannes Groschupf: Berlin Heat (Suhrkamp) 5 Ivy Pochoda: Diese Frauen  (Ars Vivendi, übersetzt von Sigrun Arenz) 6 Tade Thompson: Wild Card (Suhrkamp, übersetzt von Karl-Heinz Ebnet) 7 Patrícia Melo: Gestapelte Frauen (Unionsverlag, übersetzt von Barbara Mesquita) 8 David Peace: Tokio, neue Stadt (Liebeskind, übersetzt von Peter Torberg) 9 Candice Fox: 606 (Suhrkamp, übersetzt von Andrea O’Brien) 10 Susanne Saygin: Crash (Heyne)Read More

In Basel Morgens zwischen 8:00 und 9:00 Uhr gehe ich von meiner Gästewohnung am Spalenberg durch die Basler Altstadt runter zum Rhein, über die mittlere Rheinbrücke nach Kleinbasel und dort zum Klingental. In dem kleinen Park haben wir in den vergangenen Tagen eine der beiden Ausstellungen über afrikanische Fotografie aufgebaut. Die zweite Ausstellung befindet sich einige hundert Meter weiter, direkt am Rheinufer, am sogenannten Blaesiring.Seit nunmehr neun Jahren werden diese Ausstellungen im öffentlichen Raum in Basel gezeigt. Immer zeitgleich zur Art Basel und Photo Basel. Im Rahmen des CAP Prize (Contemporary African Photography)Read More

Friedrich Ani Flux Am Montag gab ich dem Donnerstag jede MengeZeit zum Aufbruch.Am Dienstag gab ich dem Donnerstag doppeltZeit zum Aufbruch.Am Mittwoch gab ich dem DonnerstagZeit zum Aufbruch.Heute wollte ich den Donnerstagzur Rede stellen.Ich habe mich vertan, heuteist schon Sonntag. Übermorgen werde ich gestern dem Donnerstag jede Menge Zeit zum Aufbruch gegeben haben.Jede Menge.Jede Menge. Das Biest nebenan (für Herbert Achternbusch) Vor elend langer Zeit im Gasthausgleich beim Rathaussaß ein Künstler vor der Wand, trankund hörte den Getränken zu, wie sie raunten, er möge voller Nachsicht sein und nicht bloß voll, er hörte weg, drei, vier StricheRead More

**** Bruno Arich-Gerz Adas Raum von Sharon Dodua Otoo war für mich die Neuerscheinung des Jahres im Segment Fiction. Ein afropäisches Schreib- und Leseexperiment über eine junge Frau, die zu unterschiedlichen Zeiten ein Kind gebiert, das wie sie selbst kolonialer europäischer Gewalt und weißem Herrenmenschendünkel ausgesetzt ist: 1459 an der Westküste Afrikas, Mitte des 19. Jahrhunderts in London, 1945 als Zwangsprostituierte in einem nazideutschen Konzentrationslager, schließlich im Gegenwartsberlin. Die vier Zeitebenen sind raffiniert ineinander teleskopiert; lesbar werden sie nicht nur durch die Wiedergängerin Ada, sondern auch durch ein Ensemble an Nebenfiguren,Read More

Ulrich Baron: Stairway to heaven In Zeiten Masken und der häuslichen Isolation habe ich den Reiz des tschechoslowakischen Animationsfilms wiederentdeckt und das anhand der zahlreichen Episoden um die unzertrennlichen Freunde und unerschrockenen Bastler „Pat a Mat“, die 1976 vom Prager Regisseur Lubomír Beneš (1935-1995) per Stop-Motion-Technik ins Leben gerufen wurden. Die beiden sind Nachbarn, Mützenträger und im Original etwa handspannengroß. Mit ihren Holzköpfen samt aufgemalten Gesichtern, den unter Pullovern verborgenen Pfeifenreinigerarmen und den vierfingrigen Händen sind sie weit entfernt von dem Realismus heutiger Animationstechniken, doch was Ausdrucksfähigkeit und subtile EleganzRead More

Alan Carter: Some Vampire-Hunting … So here we are at the end of another year and, as much as we might wish it away, the pandemic remains a big part of our lives. But at least the year started well with the removal of the Trump virus although I suspect that he too remains ready to break out again. The rise of aggressive wilful fuckwittery on the part of anti-vaxxer conspiracist nutjobs continues to perturb. Tasmania has fared pretty well over that time, our little island state has used itsRead More

Das ganze nunmehr abgelaufene Jahr über hat mich die brennende Sorge bewegt, dass unser Land kulturell absaufen könnte. Ja, meine Sorge hat mit Büchern zu tun. Vor allem mit nicht-erzählender seriöser Literatur, die bei uns schon seit längerem, insbesondere jedoch seit etwa zwei Jahrzehnten  immer dünner gesät ist. Und was ist hierzulande eigentlich aktuell mit Sachbüchern los? Selbst  fundamentale, spannende, richtig wichtige, substanzielle Bücher, die den Horizont erweitern und dabei um kein einziges Wort zu lang sind,  von bedeutenden Experten und eminenten Autoren, tun sich heute sauschwer. Die Verkaufszahlen schwächeln.  SieRead More

Claudia Denker: Tschüss 2021!  Wäre es nicht eine schöne Idee, die Deadline für den Jahresrückblick auf nach Weihnachten zu legen? Fragt eine gestresste Buchhändlerin. Nee? Mist! Schade, Corona war und ist noch da … meinen Booster durfte ich mir immerhin schon abholen. Bei der Gelegenheit muss ich doch gleich noch ein (hoffentlich) letztes Mal an die Schauspielertruppe um Volker Bruch und ihre unsägliche Aktion »Alles dicht machen« denken. Ein paar Tage habe ich mich richtig aufgeregt … aber nun – abgehakt. Closed Doors – Ein Fotobuch in Zeiten der PandemieRead More

Candas Jane Dorsey  tl;dr: thoughts about books, life in 2021, and a few* book recommendations. (*Far fewer than I could have given!) Highlights and lows of 2021 were often two sides of the same coin. Forced adaptations became opportunities, not in a cliched, greeting-card-message way, but by making a virtue of necessity. Living for many months with only my partner and two tiny dogs for company, I found a sensible way to enjoy a slower pace: down side, I’m far far behind in my promised manuscript readings; up side: IRead More

Der Ingenieur als Verkünder des Weltgeistes Ludwig Fischer zu James Lovelocks hochgestochener, erschreckender Proklamation des ‚Novozäns‘ als Erfüllung der Weltgeschichte Der Ingenieur, Chemiker und gefeierte Interpret des ökologischen Systems Erde James Lovelock hat das wahrhaftig respektable Alter von einhundert Jahren erreicht. Aber statt sich auf seinen vielfältigen Lorbeeren auszuruhen, langt er denkerisch noch einmal richtig hin und veröffentlicht ein zwar überschaubares, gleichwohl mit höchstem Anspruch daherkommendes Buch. Es entwirft in drei Teilen mit insgesamt 23 relativ kurzen Kapiteln samt Einleitung und Nachwort nichts weniger als die Erfüllung der Evolutionsgeschichte durchRead More

Monika Geier: Laborräumung Es ist soweit: Zum Jahresende muss das Giftlabor raus. Das tut mir sehr leid, es hat mir viel Freude gemacht, mit euch gemeinsam zu experimentieren. Wir konnten mehr ausprobieren und erfahren, als ich je für möglich gehalten habe. Oft war ich selbst von den Ergebnissen überrascht, und ich habe viel gelernt. Doch natürlich war das Projekt auch immer mit Aufwand, Dreck und Krach verbunden. Ein Labor ist kein Andachtsraum, zumal wir ja ständig mit Gefahrstoffen hantiert haben. Und in diesem Gebäude ist alles richtig alt. Die regelmäßigenRead More

**** Frank Göhre: Hagen HAGEN IN WESTFALENOder auch: Das Tor zur WeltMit Uli Becker, Lina Beckmann, die Flut, Christian Schultz-Gerstein, Kai Hawaii, Annette und Inga Humpe, Ernst Meister, Nena, Herbert Reinecker und der SturmKalendergeschichten Januar Am 13. Januar 1956 wird Inga Humpe in Hagen geboren,Ihre ebenfalls in Hagen geborene Schwester Annette ist sechs Jahre älter. Inga Humpe gründet die Punkband „Neonbabies“, schreibt Songs für Kylie Minogue, arbeitet mit Udo Lindenberg und remixt Songs für Ennio Morricone und Herbert Grönemeyer. Mit Tommi Eckert bildet sie seit 21 Jahren das Electropopduo „2raumwohnung“:„36 GradUnd esRead More

Die wahren Bilder „Ich weiß was du gelitten hast / Doch jeder leidet so: / Was den Soldaten traurig macht / Das macht den Killer froh …“ (The Captain, Leonard Cohen) Aufgesang/Ballade pour un Chien Oh Käpt’n, mein Käpt’n! Der Käpt’n ruft mich an sein GrabEr ist schon kalt noch glänzt erSchwarz wie Teer. „Es ist vorbei“, sagt er und lacht„Mein Freund ich geh.Egal was kommt, es wird nicht leicht Es wird nicht schwer, es kommt Was kommen muss mein Freund. So schwer wie Dreck das Leben war So leicht war es wie Silberhaar.Wir taten es obRead More

Sonja Hartl Ich wäre gerne romcommunist. Auf Twitter habe ich geschrieben, ich sei es – aber bei genauerem Nachdenken muss ich zugeben: ich bin es nicht. Aber Ted Lassos unbeirrbarer Glaube, dass „everything’s gonna work out in the end“ hat mir nicht nur eine der schönsten Serienfolgen seit langem beschert, sondern auch eine Erkenntnis, die mir in den letzten Wochen des Jahres geholfen hat: Ich glaube zwar nicht daran, dass am Ende schon alles gut gehen wird. Aber ich will mich auch nicht einfach dem Zynismus oder Fatalismus ergeben. Ich magRead More