All posts by Anna Hoffmann

Die Reisevorbereitungen für das internationale Babylon-Festival, das von der UNESCO gefördert wurde und nun zum 10. Mal stattfinden würde, waren getroffen, die ausgewählten Gedichte von Fouad Al-Auwad übersetzt, meine Ängste, sprich Reisedaten, im ELEFAND Programm des Auswärtigen Amtes hinterlegt, der Koffer für respektable 30 °C gepackt, fehlten nur am Freitag die Informationen und Flugtickets für Sonntag oder Montag. Ruhe bewahren und Tee trinken, kein leichtes Vorhaben im Land der Checklisten und Terminplaner. Natürlich kamen die Ticketinformationen, die Deutsche Bahn von Berlin nach Frankfurt fiel nicht aus, sondern traf pünktlich ein, wasRead More
Das Vaterland der finsteren Köpfe Shpëtim Selmani Ich mag den Menschen nicht. Er hat eine kräftige Faust.  Und diese Faust reagiert den Verstand Nachdem vierzehn Tage lang in den Nachrichten keine Grenzkonflikte zwischen dem Kosovo und Serbien auftauchen und auch keine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes für den Kosovo rausgegeben wurde, flieg ich über Stuttgart nach Pristina zu einem Literaturevent. Die Organisatorin des Internationalen Literaturfestivals REPUBLIKA V Vlora Ademi kenne ich aus dem letzten Jahr vom Poetry Festival in Saranda, Albanien.  In der Luft lese ich die Kurzfassung des Kosovokrieges und erinnere michRead More
Bis ins Kleinste dezidiert größenwahnsinnig Hinweis auf eine bibliophile Seltenheit – von Anna Hoffmann Wenn Künstler und Autoren Bücher machen, werden Gedichte und/oder Geschichten teuer: die Auflage kleingehalten, Papier und Schriftart mausern sich zu Primadonnen. Wenn Hartmut Robert Andryczuk (Künstler und Autor in einer Person) Bücher macht, werden schon mal abenteuerliche Ereignishorizonte der Elementarteilchenphysik zwischen zwei Buchdeckel installiert. „‚Geisterwolke Quark. Betrachtungen über den Teilchenzoo'“ aus dem Jahr 2011 ist gezeichnet und geschrieben mit Lackstiften auf minderwertigem, vorzugsweise nicht lichtbeständigen Papieren, welche anschließend gescannt und auf schönem Passepartoutkarton wiederholt wurden. ErstRead More