Geschrieben am 1. April 2018 von für Litmag, Rätsel

Auflösung Preisrätsel Winter 2018 – Silbenrätsel

Winter2018 Auflösung

Auflösung Preisrätsel Winter 2018 – Silbenrätsel

Im Winter 2018 wurde folgendes Zitat von William Blake (1757–1827) in deutscher Übersetzung gesucht:

Lösung: „Der Weg der Exzesse führt zum Palast der Weisheit.“

Im Original lautet der Spruch „The road of excess leads to the palace of wisdom“ und stammt aus dem Kapitel „Sprichwörter der Hölle“ („Proverbs of Hell“) in „Hochzeit von Himmel und Hölle“ („The marriage of Heaven and Hell“) (1793).

Das gesuchte Zitat eingesandt und einen Buchpreis gewonnen hat Josef Goldbrunner aus Marzling. Herzlichen Glückwunsch!

Die gesuchten Begriffe waren:
1. DURCHSCHNITT – macht Tortenschichten sichtbar und Mittelmaß
2. EINKAUFSNETZ – zum Fischen der Dinge des täglichen Bedarfs
3. RIESENMARABU – Leptoptilos robustus schnabelte nach Aas
4. WECHSELSTROM – Elektronensidestep
5. EINKAUFSTIPP – Ratschlag zum Befüllen des 2
6. GARTENBUDDHA – kniet meditierend im Beet
7. DUENGEMITTEL – wirkt nutrierend im Beet
8. ENCYCLOPEDIA – hier schlagen Briten nach
9. RUECKSCHLUSS – nagelt Kausalität hinterrücks fest
10. EISBERGSALAT – runder Knacki, grünt nicht auf dem Nordmeer
11. XERXESFREUND – Artabanos war keiner, denn er meuchelte den Pharao im Schlaf
12. ZIRKUSMANEGE – Sandrund
13. ELEKTROMOTOR – hybridisiert Stinker
14. SONNTAGSSHOW – am siebten Tage in der 12
15. SCHREIBWEISE – diesbezüglich ist Duden oft nicht mehr eindeutig
16. EMAILMALEREI – nicht Emoji, sondern gebranntes Miniaturgemälde
17. FLASCHENHALS – (nicht nur) wer abgefüllt wird, muss hindurch
18. UNGLUECKLICH – „Viele Menschen wissen, dass sie … sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.“ (Albert Schweitzer)
19. ESELSBRUECKE – hilft Langohr über den Fluss und gegen das Vergessen
20. HOCHSTAPELEI – Dreistheit steckt buchstäblich in der Ach-Oh-Epistel
21. RECHTSANWALT – Harn-WC-Sattel kann zum Beistand werden

Tags : , , , ,