So etwas wie ein leseähnliches Erlebnis Zur Verstümmelung von Ross Thomas – anhand des Romans »Die Narren sind auf unserer Seite« Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite (The Fools in Town Are on Our Side, 1970). Politthriller. Aus dem Amerikanischen von Gisbert und Julian Haefs. Vollständige und erstmals komplette Neuübersetzung. Alexander Verlag, Berlin 2024. 584 Seiten, 20 Euro. Selten, dass mir die Worte fehlen, wenn ich einen Text beginne. Hier bin ich anhaltend fassungslos. Noch mehr, seit ich mir die Zahlenverhältnisse wieder und wieder vorgerechnet habe. Die haben es noch schlimmer gemacht, weil genauer: Bei Ullstein ist das … Alf Mayer: Mit der Sense übersetzt – Ross Thomas, 1972 bei Ullstein weiterlesen