- Home
- Crimemag
- CrimeMag Mai 2023
- CrimeMag April 2023
- CrimeMag März 2023
- CrimeMag Februar 2023
- CrimeMag Dezember 2022
- CrimeMag November 2022
- CrimeMag Oktober 2022
- CrimeMag September 2022
- CrimeMag Juli 2022
- CrimeMag Juni 2022
- CrimeMag Mai 2022
- CrimeMag April 2022
- CrimeMag März 2022
- CrimeMag Februar 2022
- CrimeMag Dezember 2021
- Editorials
- CrimeMag November 2021
- CrimeMag Oktober 2021
- CrimeMag September 2021
- CrimeMag August 2021
- CrimeMag Juli 2021
- CrimeMag Juni 2021
- CrimeMag Mai 2021
- CrimeMag April 2021
- CrimeMag März 2021
- CrimeMag Februar 2021
- CrimeMag Dezember 2020
- CrimeMag November 2020
- CrimeMag Oktober 2020
- CrimeMag September 2020
- CrimeMag August 2020
- CrimeMag Juli 2020
- CrimeMag Juni 2020
- CrimeMag Mai 2020
- CrimeMag April 2020
- CrimeMag März 2020
- CrimeMag Februar 2020
- CrimeMag Dezember 2019
- CrimeMag November 2019
- CrimeMag Oktober 2019
- CrimeMag September 2019
- CrimeMag Juli 2019
- CrimeMag Juni 2019
- CrimeMag Mai 2019
- CrimeMag April 2019
- CrimeMag März 2019
- CrimeMag Februar 2019
- CrimeMag Dezember 2018
- CrimeMag November 2018
- CrimeMag Oktober 2018
- CrimeMag September 2018
- CrimeMag August 2018
- CrimeMag Juni 2018
- CrimeMag Mai 2018
- CrimeMag April 2018
- CrimeMag März 2018
- CrimeMag Februar 2018
- CrimeMag Januar 2018
- CrimeMag Dezember 2017
- Musikmag
- Litmag
- Rubriken
- Specials
- Highlights
- Über uns
Victor Headley Tag
Kingston – London Sonja Hartl über die Verfilmung des Romans von Victor Headley (Zu uns in Kino wird „Yardie“ nicht kommen, ist nur als DVD aus UK erhältlich, aber einer Beachtung wert. Siehe nebenan auch den Textauszug aus dem Roman von 1992 – Übersetzung: Jürgen Bürger – sowie einen Text von Robert Brack über Victor Headley wie auch den Klassiker-Check von Frank Göhre in CrimeMag Januar 2012 – d. Red.) Yardie beginnt mit einem Voice-over des Protagonisten D (Aml Ameen), damals noch ein Kind, das in Jamaika im Jahre 1973 in den BergenRead More
„Dead fe not´ing“ Nachwort zu Victor Headleys „Exce$$“ – von Robert Brack „Damals habe ich immer mit einer 9mm-Pistole unterm Kopfkissen geschlafen – für alle Fälle“, erzählt Victor Headley. Damals, das war, bevor er Schriftsteller wurde, bevor er im jamaikanischen Knast landete, wo er seinen ersten Roman beginnen konnte: „Sie konnten mir nichts nachweisen. Also mußten sie mich nach ein paar Monaten wieder rauslassen. Inzwischen liegen diese schlechten Zeiten hinter mir.“ Mit seinem ersten Roman „YaRDiE“ wurde der Kleinganove zum engagierten Autor – und der orientierungslose Underdog zum Rasta, derRead More
»Eh Mon, whapp’n« Das erste Kapitel – übersetzt von Jürgen Bürger Ob das heute noch ein Verlag so wagen würde? Solch ein Buch und solch eine dem Original so dezidiert angemessene Übersetzung auf den Markt zu bringen? Rowohlt tat es 1995, ließ auch noch Victor Headley Romane „Exze$$“ und „Yush“ vom gleichen Übersetzer folgen. Diese Geschichte ist Scorpion gewidmet.‚Nuffrespeck, Star! Ob das von der Mehrheit der Jamaikaner im Alltag verwendete Patois (sprich: Patwah) eine eigenständige Sprache ist oder lediglich ein spezieller Dialekt des britischen Englisch, der durch Vermischung vor allem mit den jeweiligen MuttersprachenRead More
Am 4. August 2011 wird im Londoner Stadtteil Tottenham der 29-jährige Mark Duggan von einem Polizeibeamten erschossen. Sein Tod löst bei den Bewohnern des Bezirks Wut und Empörung aus. Es kommt zu Krawallen und gewalttätigen Ausschreitungen. Für Frank Göhre war das der Anlass, noch einmal die Kriminalromane von Victor Headley zu lesen. Tatort: Londons Randbezirke „Tottenham brennt“ titelt Spiegel Online und berichtet: „Eine aufgebrachte Menschenmenge setzte mehrere Polizeifahrzeuge, einen Doppeldeckerbus sowie mehrere Gebäude in Brand. Polizisten wurden mit Molotow-Cocktails und Ziegelsteinen beworfen, acht von ihnen wurden verletzt, einer schwer amRead More
1 bild / 100 worte
Stella Sinatras URknall
Neulich auf dem Spielplatz, ein kleiner Junge mit einer Glasscherbe in der Hand. Die Scherbe winzig, vielleicht doch ein Diamant? – Geplauder über Planeten, die ganz aus Diamant sind. Gibt es das überhaupt, außerhalb von Science-Fiction? Wie zerteilt man einen Diamanten? Mit Diamanten. Werden wir je nach Chile kommen, zu diesem Teleskop da? Die eine Tante war schon. Kundige Unterhaltungen hier im Spielhaus, so unter Zwei- bis Sechsjährigen. Ein Anflug von „Jeff Koons“... – Später, zuhause, Delany fertiggelesen, „sex and science fiction writing in the East Village”, der Untertitel sagt alles. Ein 60s Diamant für dich, Kim: Me, Stella, I really like.
LitRätsel Frühling 2023
Bibliothekslogical: Schaffen Sie Ordnung im Bücherregal und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Buchpreis!
Zum Frühlingsrätsel 2023
Partner: Culturbooks-Verlag
Veranstaltungstipp: AUSSCHLAFEN
Christian Bayer in Der schwarze Komet, Mass & Fieber OST mit Theaterhaus Jena 2014. FOTO Joachim Dette.
Litprom-Bestenliste Weltempfänger
Abonnieren Sie den CULTurMAG-Newsletter
