Wer ist dran 1 bild / 100 worteWer ist dran, wer ruft an, mit Flammenschwert, noch nicht bekehrt, aus der Geisterbahn, von der Mars-Umlaufbahn, wer ruft an, wer ist dran, wer war das noch, Leonard Cohen. Ha. Einmal, nur ein einziges Mal, soll d* Leser*In mitbekommen, worum es hier geht. Verdammt! Ach. Und worum ginge es nicht, auch das Wogegen ist klar festgelegt, denn wir sind gegen den Rassismus. Und den Sexismus, Roxanne, put out the red light. Schalt das Rotlicht aus, man sieht ja vor lauter Lichtverschmutzung die SterneRead More

We have many winners! 1 bild / 100 worte Seid gegrüßt, Erdlinge. Wer die letzten Wochen nicht auf culturmag unterwegs war, weiß eventuell nicht, dass sich die NASA in die Fußstapfen von Basho et alii begeben hat. HAIKU TO MARS lautete der Wettbewerbsaufruf der MAVEN-Rakete, die demnächst loszischt, um Atmosphärentests einzuholen und Mars-Roboter Curiosity von Malcolm, Buddy und Evita aus dem Labor zu grüßen. Hello! Und hier also der Sieger-Haiku: It’s funny, they named Mars after the God of War Have a look at Earth Nebenbei: Alle Haikus im Wettbewerb,Read More

Testflug in die Dichtkunst 1 bild / 100 worte Vom Sommer verlangsamt schlendern wir braungebrannt und sommersprossig zurück zum Maven HAIKU TO MARS-Wettbewerb, um nach dem Gewinner-Haiku Ausschau zu halten, doch umsonst: Die Bekanntgabe findet erst morgen[1] statt. Herr, Herr, Herr, dieser Sommer bleibt sehr groß. Haikus kapieren (bis auf die Dreizeiligkeit) die meisten Beitragenden zum NASA-Testflug in die Dichtkunst nicht einmal im Ansatz, doch der Marsmission ist das Wurscht; sie weiß: Auf dem roten Planeten kann keiner Englisch, dort ist die lingua franca Klingonisch. Trotzdem – aus 12’000 EinsendungenRead More

Noch mehr Haiku an Mars 1 bild / 100 worte …Friday. Brecht Nuyttens hat jetzt 2 Stimmen, und keine davon kommt von uns. Der Grund: Unentschiedenheit. So viele Haikus (über 12’000!), so wenig Zeit! Andere Lieblinge aus dem Wettbewerb Haiku to Mars löcken: With Maven to Mars regard wishful at the stars spread love instead cars (0 Stimmen) oder: We wanted to say Hello and how are you all And please don’t shoot us (0 Stimmen) und was ist mit: Thank You Christopher You informed me about this Also, IRead More

Haiku an Mars 1 bild / 100 worte Eine Flut von Haikus, die alle mit der MAVEN-Rakete zum Mars wollen, überrollt seit gestern Colorado. Schaulustige besuchen die Website in Boulder, zum Prüfen und Haiku-Punkte-Vergeben (http://lasp.colorado.edu/maven/goingtomars/send-your-name/all-haiku/): Space final frontier from Earth to Moon to Mars to the Stars Man will explore and discove Komisches Englisch & NO Haiku! Doch stopp: Gelten die Regeln auch auf dem Mars? Nicht gleich die rote Flagge hissen, Haikuka – hier kommt noch einer! it is an honour to be on mars =D I’m so curiousRead More

Deadline 1 bild / 100 worte Sayonara Mars. Sechs Tage bleiben uns noch, um einen Haiku fertigzustellen für MAVEN, die Atmosphärenforschungsmission der NASA zum Mars. Der Haiku soll dann, so die University of Colorado, mit einer Atlas V (401) ins All fliegen. Sing the body electric… Wovon soll er handeln. Egal. Hauptsache er ist in Englisch abgefasst, die lingua franca aller tiefgefrorenen Bakterien, not only on Mars. „Sayonara“ allerdings ist allenfalls teil-englisch, eingeenglished, literarisch fremdbesetzt, dank James A. Mitchener, der einen Bestseller entsprechend benannte. O die Frauen, die Mitch liebte,Read More