Geschrieben am 22. Februar 2012 von für Litmag

LitMag Weltlyrik: Giorgio Caproni

Vor dem Dableiben hinterlassen

von Giorgio Caproni

Sollte ich nicht wiederkommen/
müßt ihr wissen, daß ich nie/
gegangen bin./
All mein Reisen
war nur ein Verharren
da wo ich nie war.

 

Giorgio Caproni wurde 1912 im toskanischen Livorno geboren. In diesem Jahr wäre Caproni 100 Jahre alt geworden. Dieses Datum wurde ganz besonders in Livorno und Genua gefeiert, wo der Lyriker seine Kindheit und Jugend verbrachte. Nach seiner Übersiedelung nach Rom arbeitete Caproni als Kritiker für mehrere Zeitungen und Zeitschriften sowie als Übersetzer, vor allem aus dem Französischen (Proust, Céline, Maupassant, Char etc.). Von 1945 bis 1984 gab Caproni mehrere Gedichtbände heraus, denen heute auch in der zeitgenössischen philosophischen Diskussion (Giorgio Agamben) große Beachtung geschenkt werden. Giorgi Caproni starb 1990 in Rom. In deutscher Übersetzung liegt nur ein, von Hanno Helbling herausgegebener Band vor, dem auch das Gedicht „Vor dem Dableiben hinterlassen“ entnommen wurde: Giorgio Caproni „Gedichte“, Stuttgart, 1990. Foto © Giovanni Giovannetti.

Tags :