In unserem Winterrätsel suchten wir nach einer neuen Definition von Heimat. Im Wortgitter ergab sich folgendes Zitat: „Wir wohnen nicht in einem Land, sondern in einer Sprache.“

In der Originalsprache lautet das Zitat: „On n’habite pas un pays, on habite une langue.“ Es stammt von dem rumänischen Philosophen, Pessimisten und Pariser Exilanten Emil Cioran (1911–1995), aus seiner Aphorismensammlung Der zersplitterte Fluch (eigentlich: Aveux et Anathèmes, Bekenntnisse und Flüche) von 1987. Geboren wurde Emil Cioran 1911 in Siebenbürgen, im Ort Städterdorf, rumänisch Rășinari. Im Sinne des friedlichen Zusammenlebens der Völker galten beide Namen als richtige Lösung unseres Rätsels.

Die Lösung des Winterrätsels 2023 lautet daher: Städterdorf oder Rășinari.

Diese Lösung eingesendet und damit gewonnen hat Angelika Heller. Herzliche Glückwünsche und ein Buchpreis gehen nach Jena!

Die gesuchten Begriffe

1. WANDELHALLE – darin philosophiert sich’s gut zwischen Säulen
2. ITALIENISCH – Ei nach Iltis? Lingua del libretto!
3. RITTERCOMIC – Burgbildergeschichte und 7
4. WINTERPASTA – z. B. Spaghetti al Grünkohl: Nudelrezept für die kalte Jahreszeit
5. OBERKELLNER – A wie B sind sein Gastrometier, AB sein Rang
6. HOELLENTRIP – LSD mit Dante als Reiseleiter
7. NEOLOGISMUS – DIY-Erweiterung des Wortschatzes
8. ERWACHSENER – Wu Cheng-En († 1582) hielt nichts von lebenslangem Lernen: „Lerne als Junger, als … handle!“
9. NEBELKRAEHE – angegrauter Galgenvogel
10. NACHRICHTEN – „Schlechte … kommen auf Schwingen, gute mit Krückstock.“ (ungar. Sprichw.: „A rossz hír szárnyon jár, a jó kullog.”)
11. INFLAGRANTI – so erwischt, hilft keine Unschuldsbeteuerung
12. CHROMLEISTE – blitzt rundherum am Amischlitten
13. HUNDSGEMEIN – fies wie Nachbars Lumpi
14. TUTTIFRUTTI – 2: der ganze Obstgarten
15. IRGENDWOHIN – dahin sind alle unterwegs
16. NEBENZIMMER – Raum für zwielichtige Machenschaften
17. ESSKASTANIE – sie verströmt Wohlgeruch in schneematschiger Fußgängerzone
18. ISOLIERBAND – ummantelt heiße Drähte farbenfroh
19. NIERENSTEIN – Fossilbildung im Harnsystem
20. ELEKTROAUTO – Mobilitätswendevehikel
21. MAGNETISMUS – bei Mesmer animalisch
22. LIEBREIZEND – debil zieren ist nach Schütteln herzerwärmend
23. ABSTRAMPELN – muss sich mancher nicht nur am Hang
    ©oer